1
00:00:03,629 --> 00:00:06,381
Флетчър Фийлд Кадети!

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,382
Бърз марш!

3
00:01:46,273 --> 00:01:47,816
Боже, това е страхотно.

4
00:01:47,816 --> 00:01:49,901
уау

5
00:01:49,901 --> 00:01:51,402
Хей, момчета, вижте какво предстои!

6
00:02:25,098 --> 00:02:26,475
Дъди, спри!

7
00:03:02,089 --> 00:03:04,132
Хей, г-н Джеймс,
вярно ли си беше

8
00:03:04,132 --> 00:03:06,468
сладкар в първата война?

9
00:03:24,692 --> 00:03:26,193
Напред марш!

10
00:03:39,539 --> 00:03:40,705
Напред марш!

11
00:04:06,019 --> 00:04:07,354
Ние сме такива, нали знаеш.

12
00:04:07,354 --> 00:04:09,231
Но дори бих му го казал в очите.

13
00:04:09,231 --> 00:04:11,191
Момчето чудо не беше по-добро
отколкото скитник в този град.

14
00:04:11,191 --> 00:04:12,733
Какъв е той сега, гангстерът?

15
00:04:12,733 --> 00:04:16,028
- Добре, добре.
- Каквото и да е, каквото и да е, става ли?

16
00:04:16,028 --> 00:04:17,780
Както и да е, Лаплант, той е разорен.

17
00:04:17,780 --> 00:04:18,906
Така той се качва на Парк Авеню

18
00:04:18,906 --> 00:04:20,615
и започва да виси по спирките на трамвая.

19
00:04:20,615 --> 00:04:21,908
Знаеш ли какво прави?

20
00:04:21,908 --> 00:04:23,994
Колекционерски трамвай
трансфери извън улицата

21
00:04:23,994 --> 00:04:25,245
и ги продават.

22
00:04:25,245 --> 00:04:26,538
Нерви?

23
00:04:26,538 --> 00:04:27,747
нерв.

24
00:04:27,747 --> 00:04:30,249
По три цента на парче, той има
около четвърт за два часа

25
00:04:30,249 --> 00:04:32,334
и той влиза точно през тази врата, Лаплант,

26
00:04:32,334 --> 00:04:34,378
и участва в играта на руми.

27
00:04:34,378 --> 00:04:35,296
Той спечели ли?

28
00:04:36,629 --> 00:04:38,673
Той го кара до около 10
долара за нула време.

29
00:04:38,673 --> 00:04:40,717
Сега знаете ли какво прави след това?

30
00:04:40,717 --> 00:04:41,759
Здравей, Поп.

31
00:04:41,759 --> 00:04:43,927
О, вижте малкия войник.

32
00:04:43,927 --> 00:04:44,928
Всички познавате детето ми, нали?

33
00:04:44,928 --> 00:04:46,138
Това Лени ли е?

34
00:04:46,138 --> 00:04:47,556
- не
- Лени?

35
00:04:47,556 --> 00:04:50,184
Лени е на 22. Той ще става лекар.

36
00:04:50,184 --> 00:04:51,767
Имаше стипендии през цялото училище.

37
00:04:51,767 --> 00:04:53,060
Това е Дъди. Той е глупак като мен.

38
00:04:53,060 --> 00:04:53,936
О, Боже, хайде.

39
00:04:53,936 --> 00:04:55,104
Вземете вечеря.

40
00:04:55,104 --> 00:04:56,230
- Хей, Мо.
- Здравей, Дъди.

41
00:04:56,230 --> 00:04:57,315
Здравей, Съли.

42
00:04:57,315 --> 00:04:58,608
Дайте ми специално моля.

43
00:04:58,608 --> 00:05:00,233
О, да, да, да, да, да.

44
00:05:00,233 --> 00:05:04,154
И така, момчето се чуди
$10 и ги поставя

45
00:05:04,154 --> 00:05:05,947
на кон, тичащ в Белмонт.

46
00:05:05,947 --> 00:05:08,657
Сега конят влиза и плаща 11 към едно.

47
00:05:08,657 --> 00:05:10,951
Сега той тръгва да търси бабат <i>игра.</i>

48
00:05:10,951 --> 00:05:12,703
Да, да, да.

49
00:05:12,703 --> 00:05:14,413
А сега си го представете, Лаплант.

50
00:05:14,413 --> 00:05:17,582
Момче на 29 години, което не е
дори направи името си още.

51
00:05:17,582 --> 00:05:20,877
Да, цяла нощ той прекарва
хазарт с тези долници.

52
00:05:20,877 --> 00:05:23,086
Гангстери, антисемити и други подобни.

53
00:05:23,086 --> 00:05:26,298
Искам да кажа, ако загуби, всичко
правилно, но ако той спечели,

54
00:05:26,298 --> 00:05:28,759
дали ще позволят това
малък евреин от улица Св. Ърбан

55
00:05:28,759 --> 00:05:30,219
да си тръгна с всички тези пари?

56
00:05:31,260 --> 00:05:33,095
А сега си представете, Лаплант.

57
00:05:33,095 --> 00:05:34,722
Разсъмва се.

58
00:05:34,722 --> 00:05:35,890
Градът се пробужда.

59
00:05:37,350 --> 00:05:39,434
В Еврейската многопрофилна болница да кажем

60
00:05:39,434 --> 00:05:40,852
се ражда бебе.

61
00:05:40,852 --> 00:05:43,605
В католическата болница,
сега без обиди, Лаплант,

62
00:05:43,605 --> 00:05:47,483
някаква бедна заблудена монахиня
току-що почина от аборт.

63
00:05:47,483 --> 00:05:49,735
Момчето чудно стъпва
навън в Божията слънчева светлина,

64
00:05:49,735 --> 00:05:53,155
и в джоба му е близо
до хиляда долара.

65
00:05:53,155 --> 00:05:53,989
Дъди.

66
00:05:53,989 --> 00:05:56,115
Сега смъртни като теб и мен
прибери се и поспи малко.

67
00:05:56,115 --> 00:05:58,618
Момчето чудо хваща
първият влак за Балтимор.

68
00:05:58,618 --> 00:06:00,537
И знаете, че това е труден конски град.

69
00:06:00,537 --> 00:06:02,829
Искам да кажа, за шест седмици
не се чуваме с него.

70
00:06:02,829 --> 00:06:04,581
Очаквай най-лошото, казах си.

71
00:06:06,667 --> 00:06:09,836
А, тогава един ден, кой
трябва да дойде в града

72
00:06:09,836 --> 00:06:11,462
но Джери Дингълман, момчето се чуди?

73
00:06:11,462 --> 00:06:14,924
Само че този път той е
шофиране на кола дълга пресечка

74
00:06:14,924 --> 00:06:16,384
и да седиш до него е най-великият

75
00:06:16,384 --> 00:06:17,885
малко парче, което някога сте виждали.

76
00:06:17,885 --> 00:06:20,887
Искам да кажа, чукачи, хоо хоо!

77
00:06:20,887 --> 00:06:22,806
И знаете ли какво още?

78
00:06:22,806 --> 00:06:25,809
Сега той има собствена конюшня. Не, кълна се!

79
00:06:25,809 --> 00:06:29,144
Той има осем коня
бягане в Балтимор, да.

80
00:06:29,144 --> 00:06:31,981
И от какво? От какво, Лаплант?

81
00:06:31,981 --> 00:06:34,983
Трамвай трансфери по три цента на брой.

82
00:06:34,983 --> 00:06:36,317
Можете ли да победите това?

83
00:06:41,364 --> 00:06:42,447
ох

84
00:07:01,381 --> 00:07:04,759
Тя има знак в сутиена си,
и знаете ли какво пише?

85
00:07:04,759 --> 00:07:06,885
Казва, внимавайте за падането от четири фута.

86
00:07:09,680 --> 00:07:11,557
Дъди, ще имаш
да се прибере сам.

87
00:07:11,557 --> 00:07:13,766
Трябва да заведа някъде Жозет.

88
00:07:13,766 --> 00:07:14,726
Защо Дубровски не може да вземе Жозет?

89
00:07:14,726 --> 00:07:16,436
Защото трябва да съм аз.

90
00:07:16,436 --> 00:07:18,146
Сега ще направиш ли каквото те моля?

91
00:07:18,146 --> 00:07:19,689
О, господи

92
00:07:19,689 --> 00:07:20,940
Той го сваля отгоре.

93
00:07:24,651 --> 00:07:29,614
Хей, сводничиш за нея.

94
00:08:03,143 --> 00:08:04,561
Дъди, колко пъти съм ти казвал

95
00:08:04,561 --> 00:08:06,563
да не нахлувам като
че когато уча?

96
00:08:06,563 --> 00:08:08,773
О, да, знам. Анатомията е голям убиец.

97
00:08:09,607 --> 00:08:11,484
О, хей, хей, хей, имам работа

98
00:08:11,484 --> 00:08:12,526
като сервитьор на север това лято.

99
00:08:12,526 --> 00:08:14,028
Не е нужно да се притеснявате за таксите си

100
00:08:14,028 --> 00:08:15,738
за училище догодина,
можете да получите всичките ми съвети.

101
00:08:15,738 --> 00:08:16,821
страхотно

102
00:08:16,821 --> 00:08:17,697
О, знам, не ми казвай.

103
00:08:17,697 --> 00:08:19,449
Чичо Бенджи ще плати всичките ми такси.

104
00:08:19,449 --> 00:08:20,283
махай се оттук

105
00:08:20,283 --> 00:08:21,660
- Добре, добре.
- Имате ли съвпадения?

106
00:08:21,660 --> 00:08:23,411
Хвърли ми кибрита.

107
00:10:18,261 --> 00:10:19,095
Дъди!

108
00:10:25,768 --> 00:10:27,102
Чичо Бенджи, чичо Бенджи.

109
00:10:27,102 --> 00:10:30,230
Виждате ли онзи стар човек,
този в ъгъла?

110
00:10:30,230 --> 00:10:32,482
Той е крал болтове
от плат. Видях го.

111
00:10:34,150 --> 00:10:35,777
Джоуи, първа линия.

112
00:10:35,818 --> 00:10:37,570
През всичките ми години в търговията,

113
00:10:37,570 --> 00:10:40,238
Никога не съм наемал никого
шпионира работниците тук.

114
00:10:40,238 --> 00:10:41,072
защо не

115
00:10:41,072 --> 00:10:43,450
Страхувате се, че ще намерите
още повече от тях крадат?

116
00:10:43,450 --> 00:10:45,368
Знаете с всичките си
заеми и подпомагането им

117
00:10:45,368 --> 00:10:46,702
създадоха съюза, те все още мислят

118
00:10:46,702 --> 00:10:48,204
ти си евреин и капиталист.

119
00:10:50,039 --> 00:10:52,166
Ооооооооо, малко дете си ти.

120
00:10:53,292 --> 00:10:54,417
Не като Лени, а?

121
00:10:55,919 --> 00:10:57,921
Чувам, че продаваш
бельо за момичетата

122
00:10:57,921 --> 00:10:59,798
получавате от къща за поръчки по пощата.

123
00:10:59,798 --> 00:11:01,674
Как направи всичко
твоите пари, чичо Бенджи?

124
00:11:03,258 --> 00:11:05,886
какво ще правя с теб

125
00:11:05,886 --> 00:11:06,929
Защо не ме уволниш?

126
00:11:09,348 --> 00:11:12,141
Няма да те уволня. то
ще нарани дядо ти.

127
00:11:15,478 --> 00:11:16,687
Ако никога не сте имали
шпиони, откъде знаехте

128
00:11:16,687 --> 00:11:19,397
Продавах бельото,
ти кучи син?

129
00:11:33,701 --> 00:11:36,162
Вашият дядо е бил а
провал в тази страна.

130
00:11:37,580 --> 00:11:38,414
защо

131
00:11:40,083 --> 00:11:43,418
Твоят чичо Бенджи, с всички
парите му също са нищо.

132
00:11:45,963 --> 00:11:48,507
За баща ти дори няма да говоря.

133
00:11:55,930 --> 00:11:58,348
Човек без земя е никой.

134
00:11:59,975 --> 00:12:01,017
Запомни това, Дъди.

135
00:12:07,898 --> 00:12:08,732
Зеда.

136
00:12:13,903 --> 00:12:17,448
Ако имам малко земя,
знаете, много земя,

137
00:12:19,409 --> 00:12:20,868
тогава ще бъда ли някой?

138
00:14:01,957 --> 00:14:04,583
Знам, знам, виждам картите.

139
00:14:31,941 --> 00:14:33,943
Може ли да ти помогна?

140
00:14:38,113 --> 00:14:39,531
как се казваш

141
00:14:40,907 --> 00:14:41,950
Ивет.

142
00:15:14,894 --> 00:15:15,770
Оу!

143
00:15:19,566 --> 00:15:20,900
Вашата книга, а?

144
00:15:22,109 --> 00:15:24,278
Горещи неща, наистина. Истинският Маккой.

145
00:15:24,278 --> 00:15:26,613
Слушай, чел ли си някога
„Божието малко акър“, а?

146
00:15:26,613 --> 00:15:27,990
Най-ужасната книга, която съм чел.

147
00:15:27,990 --> 00:15:29,158
Горещи неща.

148
00:15:29,158 --> 00:15:30,700
Този том е запазен за членове

149
00:15:30,700 --> 00:15:32,368
на медицинската професия.

150
00:15:38,248 --> 00:15:39,082
Вие сте лекар?

151
00:15:41,043 --> 00:15:42,252
Аз съм Ъруин Шуберт.

152
00:15:42,252 --> 00:15:43,253
как си

153
00:15:43,253 --> 00:15:44,129
Това е Джо Вински.

154
00:15:44,129 --> 00:15:45,464
- здравей
- Как си?

155
00:15:45,464 --> 00:15:46,756
Това е Доналд Левит.

156
00:15:46,756 --> 00:15:47,882
- здравей
- здравей

157
00:15:47,882 --> 00:15:50,634
И това е Бърни Улфман.

158
00:15:50,634 --> 00:15:51,469
здравей

159
00:15:51,469 --> 00:15:52,470
Здравей, Бърни.

160
00:15:52,470 --> 00:15:54,012
Не съм те виждал в кампуса.

161
00:15:55,221 --> 00:15:56,723
Тогава трябва да си Кравиц, а.

162
00:15:56,723 --> 00:15:58,308
Ей така е

163
00:15:58,308 --> 00:15:59,809
Хей, как разбра това?

164
00:15:59,809 --> 00:16:02,186
Отиваш при Флетчър
Field High, нали?

165
00:16:02,186 --> 00:16:03,854
Ами завърших.

166
00:16:03,854 --> 00:16:04,897
Значи си в McGill?

167
00:16:05,981 --> 00:16:09,109
Всички ние. Ние сме само
тук за сезона.

168
00:16:09,109 --> 00:16:10,777
Не знам какво стана с Рубин,

169
00:16:10,777 --> 00:16:13,279
назначаване на обикновен сервитьор при нас.

170
00:16:13,279 --> 00:16:15,531
Не, не, не, не.

171
00:16:15,531 --> 00:16:16,699
Не съм обикновен сервитьор.

172
00:16:16,699 --> 00:16:19,826
Вижте, баща ми е в
транспортен бизнес, като.

173
00:16:19,826 --> 00:16:21,828
И аз съм тук горе, правя проучване

174
00:16:21,828 --> 00:16:24,081
на хотелиерския бизнес, като.

175
00:16:25,706 --> 00:16:29,835
Вероятно вие също можете да направите
изследване на английската граматика.

176
00:16:31,837 --> 00:16:32,671
като.

177
00:16:33,713 --> 00:16:35,381
Твоето е отвратително.

178
00:17:12,956 --> 00:17:14,415
Ъруин.

179
00:17:14,415 --> 00:17:16,501
Ъруин, хлябът е стар, Ъруин.

180
00:17:16,501 --> 00:17:17,460
прав си

181
00:17:17,460 --> 00:17:18,586
Боже мой

182
00:17:33,015 --> 00:17:35,892
Още двама, Пади, ела
на. Да вървим, хайде, човече.

183
00:17:35,892 --> 00:17:39,062
Без домати и домати.

184
00:17:39,062 --> 00:17:41,356
Пади, Пади, къде са ми блинчетата?

185
00:17:41,356 --> 00:17:42,899
Поръчах ги преди половин час.

186
00:17:47,486 --> 00:17:51,157
Минавам. две
плочи от blintzes, Пади.

187
00:18:01,623 --> 00:18:02,457
Бойчик.

188
00:18:02,457 --> 00:18:03,500
Да, сър.

189
00:18:17,429 --> 00:18:19,014
<i>Ние сме бащите.</i>

190
00:18:19,014 --> 00:18:20,307
Тук сме за сезона.

191
00:18:21,474 --> 00:18:23,726
Харесвам бързо обслужване.

192
00:18:23,726 --> 00:18:27,646
Давате ни го, получавате другата половина.

193
00:18:28,731 --> 00:18:29,565
Капиче?

194
00:19:11,267 --> 00:19:13,228
Само малък знак на приятелство.

195
00:19:20,984 --> 00:19:24,029
Минавам, минавам.

196
00:19:24,029 --> 00:19:25,530
Пет блинца, Пади.

197
00:19:25,530 --> 00:19:27,698
Три блинца, Пади. благодаря

198
00:19:28,783 --> 00:19:30,284
Момче, той е прекрасно момче.

199
00:19:39,834 --> 00:19:42,378
Нека, нека не вдигаме голям шум.

200
00:19:42,378 --> 00:19:45,923
Просто, получих някои допълнителни съвети, това е всичко.

201
00:19:58,433 --> 00:20:02,229
Ата момче, Ъруин, дръпни.

202
00:20:02,229 --> 00:20:05,440
Хей, използвай лявата си ръка.
Ще се чувства като някой друг.

203
00:20:05,440 --> 00:20:07,275
Вземи се в ръце, Ъруин.

204
00:20:20,537 --> 00:20:21,704
Погледнете го.

205
00:20:24,206 --> 00:20:26,709
Той има още три
маси от всеки друг

206
00:20:26,709 --> 00:20:29,003
в трапезарията и,
все пак той никога не спира.

207
00:20:31,671 --> 00:20:33,756
Това е малко кретинско
грабители на пари като Кравиц

208
00:20:33,756 --> 00:20:35,550
които причиняват антисемитизъм, знаете ли.

209
00:20:36,467 --> 00:20:37,843
Ей, ето те.

210
00:20:37,843 --> 00:20:38,719
Прекарахте ли хубаво лятото, г-н Коен?

211
00:20:38,719 --> 00:20:39,553
Прекрасно.

212
00:20:39,553 --> 00:20:41,638
Добре, много добре. Много, много добре.

213
00:20:41,638 --> 00:20:43,265
О, благодаря ти. много ви благодаря

214
00:20:43,265 --> 00:20:44,099
Не харчете всичко на едно място.

215
00:20:44,099 --> 00:20:45,516
Не, сър. много ви благодаря

216
00:20:45,516 --> 00:20:46,892
Всичко за долар.

217
00:20:52,148 --> 00:20:52,981
— Вижте.

218
00:21:07,995 --> 00:21:10,872
Е, Дейвид, как да
обичаш да риеш храната

219
00:21:10,872 --> 00:21:13,124
в алчните уста
на новобогаташите?

220
00:21:14,000 --> 00:21:15,793
Ами баща ти,

221
00:21:15,793 --> 00:21:17,961
баща е много, много
достоен човек за работа.

222
00:21:17,961 --> 00:21:20,047
Знаете ли, че той щипе всички

223
00:21:20,047 --> 00:21:22,215
малките скитници на камериерките?

224
00:21:22,215 --> 00:21:23,216
Трябва да тръгвам сега.

225
00:21:23,216 --> 00:21:25,593
Хей, тази вечер не е ли твоята свободна вечер?

226
00:21:25,593 --> 00:21:26,427
да, така?

227
00:21:57,746 --> 00:21:58,580
а?

228
00:22:00,123 --> 00:22:01,124
Лека нощ, нещастници.

229
00:22:15,387 --> 00:22:18,807
♪ Момчето чудо ♪

230
00:22:18,807 --> 00:22:23,143
♪ Магическото му докосване скоро ще унищожи ♪

231
00:22:23,143 --> 00:22:24,853
♪ Вашата воля за съпротива ♪

232
00:22:24,853 --> 00:22:26,647
Кажи ми, Дейвид, вярно ли е?

233
00:22:26,647 --> 00:22:28,981
че с Ивет съжителствате?

234
00:22:30,066 --> 00:22:32,819
Казаха ми, че е луда по soixante-neuf.

235
00:22:32,819 --> 00:22:36,279
Но внимавай, дете. Повечето
от тях имат гонорея.

236
00:22:43,411 --> 00:22:46,956
Хей, чел ли си някога "Божия малък акър"?

237
00:22:48,124 --> 00:22:50,209
Искаш ли да знаеш дали преминавам лимита?

238
00:22:54,045 --> 00:22:56,548
Не мислиш ли, че еврейските момичета правят това?

239
00:22:56,548 --> 00:22:58,133
Хей, хей, хей. хайде

240
00:22:59,550 --> 00:23:00,759
Бил съм наоколо, нали знаеш.

241
00:23:02,344 --> 00:23:03,178
Те го обичат,

242
00:23:04,346 --> 00:23:05,848
точно толкова, колкото шиксите.

243
00:23:05,848 --> 00:23:07,557
Може би дори повече.

244
00:23:16,273 --> 00:23:17,107
добре?

245
00:23:18,525 --> 00:23:20,235
Мога да загубя всичко.

246
00:23:20,235 --> 00:23:22,862
300 долара са много пари. Това са всички мои съвети.

247
00:23:22,862 --> 00:23:24,780
Мислех, че си комарджия.

248
00:23:24,780 --> 00:23:26,991
Не че съм комарджия.

249
00:23:26,991 --> 00:23:28,826
Имам нужда от кол.

250
00:23:28,826 --> 00:23:31,244
Имам много идеи. аз съм
истински участник, нали знаеш?

251
00:23:32,454 --> 00:23:35,748
Единственият проблем е, че има
много идват пред мен.

252
00:23:35,748 --> 00:23:38,334
Искам да кажа, на Toni Home Permanent
вече е изобретен.

253
00:23:40,919 --> 00:23:42,004
по дяволите

254
00:23:42,004 --> 00:23:44,131
Някой друг вече се е сетил за Kleenex.

255
00:23:49,844 --> 00:23:51,304
слушай

256
00:23:51,345 --> 00:23:52,138
слушай

257
00:23:53,347 --> 00:23:56,475
Човекът, който изобрети супермаркета,

258
00:23:58,101 --> 00:23:59,561
той трябва да е бил просто някакъв скитник

259
00:23:59,561 --> 00:24:01,730
на ъглов бакалин някога, нали?

260
00:24:01,730 --> 00:24:03,856
Искам да кажа, дори момчето се чуди,
знаеш, че момчето се чуди

261
00:24:03,856 --> 00:24:06,317
току-що продадени трамвайни трансфери веднъж?

262
00:24:06,317 --> 00:24:08,569
Той и старият ми са справедливи
като това знаехте ли това

263
00:24:09,944 --> 00:24:11,362
добре.

264
00:24:15,074 --> 00:24:16,534
Ще рискувам.

265
00:24:16,534 --> 00:24:19,119
Нула, ха ха, няма победители! Уауууу!

266
00:24:19,119 --> 00:24:22,789
О, добре, забавлявам се.
Добре, започваме.

267
00:24:23,707 --> 00:24:26,209
Няма победител, няма победител. място
вашите залози, дами и господа.

268
00:24:26,209 --> 00:24:28,044
Добре, не се изнервяй толкова.

269
00:24:28,044 --> 00:24:30,046
Залагайте, дами и господа.

270
00:24:30,046 --> 00:24:31,923
Залагането зависи от вас.

271
00:24:31,923 --> 00:24:33,049
Ето го.

272
00:24:33,049 --> 00:24:35,717
Залагайте, залагайте.

273
00:24:35,717 --> 00:24:37,844
Допринесете за фонда.

274
00:24:37,844 --> 00:24:38,929
Добре, това е, това е
това, това е, добре.

275
00:24:38,929 --> 00:24:40,138
Това е всичко, няма повече залози, няма повече залог.

276
00:24:40,138 --> 00:24:42,348
Тръгваме, тръгваме, тръгваме.

277
00:24:42,348 --> 00:24:43,307
хайде

278
00:24:47,520 --> 00:24:49,896
Ела при татко. Черна шестица.

279
00:24:50,730 --> 00:24:53,483
Без победители, без победители.

280
00:24:53,483 --> 00:24:55,693
Имаме ли победител тук? Всички
добре, имаме победител.

281
00:24:55,693 --> 00:24:56,778
Можете да вземете малко чип.

282
00:24:56,778 --> 00:24:57,653
Давам ти малко чип,

283
00:24:57,653 --> 00:24:59,530
и вземам всички останали чипове.

284
00:25:01,865 --> 00:25:03,700
Добре, добре, залагайте.

285
00:25:03,700 --> 00:25:06,118
Ето осмица. Ето моето щастливо число.

286
00:25:06,118 --> 00:25:09,830
Ето моето щастливо число.
Ето моето щастливо число.

287
00:25:09,830 --> 00:25:12,750
Хей, слезте от щастливия ми номер тук.

288
00:25:13,667 --> 00:25:14,501
18 червено.

289
00:25:15,919 --> 00:25:17,879
Добре, добре, няма никакви победители.

290
00:25:17,879 --> 00:25:19,089
Добре, слушай, слушай, слушай.

291
00:25:19,089 --> 00:25:21,257
Ще ти кажа какво. Ще ти кажа какво.

292
00:25:21,257 --> 00:25:22,633
Знам, че всички губите много.

293
00:25:22,633 --> 00:25:24,677
Така че аз не съм Cheapskate, аз не съм длето.

294
00:25:24,677 --> 00:25:25,970
Така че това ще направя.

295
00:25:25,970 --> 00:25:27,304
Ще вдигна
лимит на залагане до долар.

296
00:25:27,304 --> 00:25:28,721
От сега нататък можете да пробвате долар

297
00:25:28,721 --> 00:25:30,306
на който и да е номер, нали?

298
00:25:30,306 --> 00:25:31,975
Залагайте. Залагайте.

299
00:25:31,975 --> 00:25:33,726
Номер седем е твоето число.

300
00:25:40,232 --> 00:25:41,650
Добре, нещастници, хайде, хайде.

301
00:25:41,650 --> 00:25:43,777
Добре, това е,
това е, няма повече залози.

302
00:25:43,777 --> 00:25:44,694
Ето го.

303
00:25:47,655 --> 00:25:49,532
25, 25, имаме победител.

304
00:25:49,532 --> 00:25:51,826
Най-накрая имаме победител.
Кой е, кой е?

305
00:25:51,826 --> 00:25:54,578
Ъруин, Хърбърт, Ървин?

306
00:25:54,578 --> 00:25:57,247
Харолд? Да, да, разбрах, в ъгъла.

307
00:25:57,247 --> 00:25:59,374
Добре, имаме победител. Получавате изплащане.

308
00:25:59,416 --> 00:26:02,167
35 малки чипа от моите милиони,

309
00:26:02,167 --> 00:26:04,420
милиони чипове, които имам.

310
00:26:09,299 --> 00:26:12,135
15, 15, имаме победител. Кой е победителят?

311
00:26:12,135 --> 00:26:13,469
Пак съм аз.

312
00:26:15,597 --> 00:26:17,514
12, 12 червено.

313
00:26:17,514 --> 00:26:18,932
аз

314
00:26:27,982 --> 00:26:29,942
Добре, добре, поставете своя
залози, правете вашите залози.

315
00:26:29,942 --> 00:26:32,485
Ъруин, какво ти харесва този път, а?

316
00:26:32,485 --> 00:26:33,320
18 отново.

317
00:26:34,154 --> 00:26:37,449
хайде хайде Тук сме.

318
00:26:37,449 --> 00:26:39,284
Ъруин е победител.

319
00:26:39,284 --> 00:26:41,827
Добре, няма повече залози, няма повече залози.

320
00:26:41,827 --> 00:26:42,745
Чакай малко, Дъди, чакай малко.

321
00:26:43,746 --> 00:26:44,705
Край на залозите, дами и господа.

322
00:26:44,705 --> 00:26:46,206
Тръгваме, тръгваме, тръгваме.

323
00:26:46,206 --> 00:26:49,834
Хей, дилърът вече се изнервя.

324
00:26:49,834 --> 00:26:50,668
Да видим как ще падне.

325
00:26:50,668 --> 00:26:51,502
хайде

326
00:26:52,879 --> 00:26:53,796
хайде

327
00:26:56,506 --> 00:26:57,382
18.

328
00:27:01,637 --> 00:27:04,430
Хей, хей, Дъди, ще платиш ли?

329
00:27:04,430 --> 00:27:05,431
хайде

330
00:27:09,894 --> 00:27:11,978
Добре, колко за теб?

331
00:27:16,232 --> 00:27:18,777
Това е вашата рулетка
колело, разбрах.

332
00:27:18,777 --> 00:27:19,652
Негодник такъв.

333
00:27:22,613 --> 00:27:23,530
хайде де!

334
00:27:28,868 --> 00:27:29,702
18.

335
00:27:42,589 --> 00:27:44,799
Това е.

336
00:27:44,799 --> 00:27:46,592
Това е. Изчистен съм.

337
00:27:54,057 --> 00:27:55,975
Куку, по-добре се погрижи за това.

338
00:28:44,935 --> 00:28:45,893
Дъди?

339
00:29:00,073 --> 00:29:03,159
Толкова е хубаво да се види
лежи мирно поне веднъж.

340
00:29:04,326 --> 00:29:05,161
какво?

341
00:29:06,036 --> 00:29:08,122
Винаги скачаш и се движиш

342
00:29:08,122 --> 00:29:11,416
и тичане и чесане.

343
00:29:35,812 --> 00:29:38,023
Моля, дайте му 300 долара веднага.

344
00:29:38,023 --> 00:29:40,776
Не се притеснявай, никой няма да го направи
знам ли нещо за това, Дъди.

345
00:29:40,776 --> 00:29:43,903
Мислеха, че може да си
твърде горд, за да вземе парите.

346
00:29:43,903 --> 00:29:44,945
Не е ли забавно?

347
00:29:46,989 --> 00:29:48,907
Измамниците никога не просперират, нали знаете.

348
00:29:51,367 --> 00:29:53,161
Е, надявам се това да стане,

349
00:29:53,161 --> 00:29:55,246
надявам се това да ви научи
и Линда добър урок.

350
00:29:55,246 --> 00:29:57,414
Надяваме се, че и двамата печелите
от него в бъдеще.

351
00:30:00,626 --> 00:30:01,752
Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ

352
00:30:01,752 --> 00:30:05,129
Преди да го получите, едно обещание.

353
00:30:05,129 --> 00:30:06,714
Край на рулетката.

354
00:30:06,714 --> 00:30:07,548
вярно

355
00:30:07,548 --> 00:30:08,549
Но ти не разбираш.

356
00:30:08,549 --> 00:30:09,425
Без но.

357
00:30:09,425 --> 00:30:10,343
Дай му парите.

358
00:30:10,343 --> 00:30:12,844
Ще му дам парите.

359
00:30:12,844 --> 00:30:13,720
тук

360
00:30:13,720 --> 00:30:16,097
Това е от всички гости заедно.

361
00:30:16,097 --> 00:30:17,766
Слушай, може би съм дал
малко повече от Левит,

362
00:30:17,766 --> 00:30:19,351
но кой брои, а?

363
00:30:19,392 --> 00:30:21,602
Искам да кажа, че $20 е същото като пет.

364
00:30:23,229 --> 00:30:24,772
Дух, който има значение.

365
00:31:27,451 --> 00:31:30,788
Мислех, че сме
първо отивам да поплувам.

366
00:31:30,788 --> 00:31:31,621
О, да?

367
00:31:31,621 --> 00:31:32,873
да

368
00:31:32,873 --> 00:31:33,748
Къде е езерото?

369
00:31:33,748 --> 00:31:34,624
Това е там.

370
00:31:36,293 --> 00:31:37,335
къде?

371
00:31:37,335 --> 00:31:38,545
Точно там.

372
00:32:06,569 --> 00:32:08,321
О, за Бога.

373
00:32:09,864 --> 00:32:11,489
О, Боже мой всемогъщи.

374
00:32:19,955 --> 00:32:20,873
красиво е

375
00:32:23,709 --> 00:32:25,002
Красива.

376
00:32:33,426 --> 00:32:34,676
кучи син.

377
00:32:38,805 --> 00:32:41,767
Ивет, била ли си някога
тук преди с някой друг?

378
00:32:41,767 --> 00:32:43,309
Отговори ми!

379
00:32:43,309 --> 00:32:44,352
Ти си ревнив.

380
00:32:44,352 --> 00:32:45,394
Просто отговорете на въпроса.

381
00:32:45,394 --> 00:32:46,771
Бил ли си тук преди с някого

382
00:32:46,771 --> 00:32:48,397
като от хотела?

383
00:32:48,397 --> 00:32:49,231
не

384
00:32:49,231 --> 00:32:50,065
Бил ли си тук с някого?

385
00:32:50,065 --> 00:32:51,358
Разбира се, много пъти.

386
00:32:51,358 --> 00:32:53,276
О, по дяволите.

387
00:32:54,778 --> 00:32:56,279
ти не разбираш

388
00:32:57,739 --> 00:32:59,239
Не идвам тук с мъже.

389
00:33:00,491 --> 00:33:02,785
Ние идвахме тук, за да
плувах, когато бях малък.

390
00:33:03,994 --> 00:33:04,828
о

391
00:33:10,792 --> 00:33:11,918
Какво има, Дъди?

392
00:33:13,211 --> 00:33:15,420
Колко е до пътя?

393
00:33:15,420 --> 00:33:16,546
Около половин миля.

394
00:33:17,839 --> 00:33:20,926
Хей, сърдиш ли ми се?

395
00:33:20,926 --> 00:33:22,426
Ивет.

396
00:33:22,426 --> 00:33:25,388
Ивет, не можеш да кажеш на никого
че дойдохме тук днес.

397
00:33:25,388 --> 00:33:26,222
окей

398
00:33:27,098 --> 00:33:29,183
Ако ми обещаеш това, ще ти дам 50 долара.

399
00:33:32,769 --> 00:33:34,813
къде отиваш

400
00:33:34,813 --> 00:33:36,898
Ивет, какво има?

401
00:33:38,524 --> 00:33:39,525
вече не те харесвам,

402
00:33:39,525 --> 00:33:40,985
и не искам вашите вонящи пари.

403
00:33:40,985 --> 00:33:41,860
О, Ивет, съжалявам.

404
00:33:41,860 --> 00:33:44,446
съжалявам Много съм развълнуван, това е всичко.

405
00:33:44,446 --> 00:33:45,530
ти не разбираш

406
00:33:53,161 --> 00:33:53,996
имаш ли ми доверие

407
00:33:57,040 --> 00:33:57,874
да

408
00:34:00,585 --> 00:34:01,419
окей

409
00:34:02,253 --> 00:34:03,087
окей

410
00:34:06,090 --> 00:34:07,967
Искам да купя това езеро.

411
00:34:13,471 --> 00:34:15,807
Не се смееш.

412
00:34:15,807 --> 00:34:16,641
не

413
00:34:21,603 --> 00:34:24,189
Санагасет става претъпкан, нали?

414
00:34:24,189 --> 00:34:25,857
Хората ще искат нови места.

415
00:34:26,899 --> 00:34:29,527
Цялата тази земя ще бъде моя.

416
00:34:31,320 --> 00:34:33,196
Там ще има хотел,

417
00:34:33,196 --> 00:34:34,823
детски лагер, всичко.

418
00:34:36,491 --> 00:34:37,367
Точно там.

419
00:34:38,952 --> 00:34:42,329
Точно там, ще го направя
построи ферма за дядо ми.

420
00:34:45,332 --> 00:34:46,584
Човек без земя,

421
00:34:48,002 --> 00:34:49,586
човек без земя е никой.

422
00:34:52,047 --> 00:34:54,591
Но трябва да сме много внимателни, Ивет.

423
00:34:54,591 --> 00:34:55,884
Ако някой друг види тази земя,

424
00:34:55,884 --> 00:34:57,468
те ще получат същата идея.

425
00:34:58,385 --> 00:35:00,596
Така че не можем да кажем на никого за това.

426
00:35:00,596 --> 00:35:01,430
няма да го направя

427
00:35:05,933 --> 00:35:07,894
Ей, фермерите, няма да искат

428
00:35:07,894 --> 00:35:10,188
да ти продам, защото си евреин.

429
00:35:10,188 --> 00:35:12,439
Хей, гледай го. Гледайте го, а?

430
00:35:12,439 --> 00:35:13,607
разбираш ли

431
00:35:13,607 --> 00:35:14,941
Но ти си евреин, нали?

432
00:35:16,401 --> 00:35:18,236
О, мамка му, разбира се, че съм.

433
00:35:20,863 --> 00:35:21,697
можеш да ми помогнеш

434
00:35:21,697 --> 00:35:22,531
аз?

435
00:35:22,531 --> 00:35:24,950
- Мога да дам парите.
- Можете да купите земята.

436
00:35:27,244 --> 00:35:28,870
Ще те включа заради печалбите.

437
00:35:33,625 --> 00:35:35,251
О, Исусе, какво направих сега?

438
00:35:36,627 --> 00:35:38,087
Ивет?

439
00:35:38,087 --> 00:35:39,588
Ивет, по дяволите.

440
00:35:40,672 --> 00:35:41,507
Какво правя?

441
00:35:47,845 --> 00:35:48,721
Хей, татко!

442
00:35:51,140 --> 00:35:51,973
нека те видя

443
00:35:51,973 --> 00:35:54,392
Хей, Мо, пушено месо, моля.

444
00:35:55,352 --> 00:35:57,270
И така, какво не правиш
да ми пишеш ли някакви писма?

445
00:35:57,270 --> 00:35:58,897
О, познаваш ме. аз съм
не е много за писма.

446
00:35:58,897 --> 00:36:00,648
О, когато Лени работеше
като лагерен съветник,

447
00:36:00,648 --> 00:36:01,565
ти си му писала всяка седмица.

448
00:36:01,565 --> 00:36:03,776
- Това е различно.
- Той е чувствителен тип.

449
00:36:03,776 --> 00:36:06,278
Нервите му са скъсани, нали знаеш.
Той учи твърде много.

450
00:36:06,278 --> 00:36:07,737
Чичо Бенджи ще го изпрати в Кейп Код

451
00:36:07,737 --> 00:36:08,905
за няколко седмици.

452
00:36:08,905 --> 00:36:09,906
О, да? Това е хубаво

453
00:36:09,906 --> 00:36:11,032
Как е Зеда?

454
00:36:11,032 --> 00:36:13,952
същото. Все още се опитвам да направя
нещата растат в този заден двор.

455
00:36:15,202 --> 00:36:16,036
Той пита за мен?

456
00:36:16,036 --> 00:36:17,412
Той със сигурност го направи.

457
00:36:17,412 --> 00:36:18,914
Старецът е луд по теб.

458
00:36:19,790 --> 00:36:21,917
Чудя се какво по дяволите
той вижда в теб, а?

459
00:36:21,917 --> 00:36:23,376
хей Джин.

460
00:36:23,376 --> 00:36:24,210
Джин?

461
00:36:24,210 --> 00:36:25,920
О, хванахте го
също добре. Виж това.

462
00:36:25,920 --> 00:36:27,255
Добре, добре, нека преброя, ъъъ.

463
00:36:27,255 --> 00:36:28,840
Тук, 10, 20, 38, тук.

464
00:36:28,840 --> 00:36:30,216
48.

465
00:36:30,216 --> 00:36:31,341
48.

466
00:36:31,341 --> 00:36:33,093
Хей, излязох.

467
00:36:36,763 --> 00:36:38,514
- Дуди, как си?
- Хей, Лени.

468
00:36:38,514 --> 00:36:39,348
Как си, човече?

469
00:36:39,348 --> 00:36:40,474
Спортистът.

470
00:36:45,563 --> 00:36:46,688
къде отиваш

471
00:36:46,688 --> 00:36:47,605
тенис Слушай, слушай.

472
00:36:47,605 --> 00:36:48,481
тенис

473
00:36:48,481 --> 00:36:49,816
Дъди, забравих да взема малко пари

474
00:36:49,816 --> 00:36:50,775
от чичо Бенджи вчера.

475
00:36:50,775 --> 00:36:52,193
Можете ли да ми заемете 10 долара до утре.

476
00:36:52,193 --> 00:36:53,027
Да, да, няма проблем, няма проблем.

477
00:36:53,027 --> 00:36:54,319
Исках да ти взема подарък, знаеш ли.

478
00:36:54,319 --> 00:36:55,279
да разбира се

479
00:36:55,279 --> 00:36:57,197
Нямах време, така че.

480
00:36:57,197 --> 00:36:58,282
Как са 30 долара?

481
00:37:00,659 --> 00:37:02,285
Благодаря, Дъди.

482
00:37:02,285 --> 00:37:03,119
няма за какво

483
00:37:13,378 --> 00:37:14,254
Какво става с ризата

484
00:37:14,254 --> 00:37:15,088
имахте вчера?

485
00:37:15,088 --> 00:37:16,840
Погледни това проклето пране.

486
00:37:18,507 --> 00:37:19,967
Лени играе тенис.

487
00:37:21,051 --> 00:37:22,303
Лени.

488
00:37:22,303 --> 00:37:24,471
Той се мотае с
съвсем нова тълпа сега.

489
00:37:25,556 --> 00:37:28,016
Никой от тях не е евреин,
и пият твърде много.

490
00:37:29,225 --> 00:37:30,852
Всички те са деца от колежа,
все пак и те идват

491
00:37:30,852 --> 00:37:32,729
от добри семейства, какво по дяволите?

492
00:37:33,646 --> 00:37:34,730
Слушай, татко.

493
00:37:36,148 --> 00:37:39,151
Искам те, искам те
заведи ме до момчето чудо.

494
00:37:41,777 --> 00:37:43,738
Хайде, винаги обещаваш
ще ме заведеш при него.

495
00:37:43,738 --> 00:37:44,989
Когато сте готови.

496
00:37:44,989 --> 00:37:46,407
Не забравяйте, че винаги казвам кога сте готови.

497
00:37:46,407 --> 00:37:47,992
Добре, добре, вече съм готов, татко.

498
00:37:47,992 --> 00:37:49,534
Имам тази сделка аз
искам да говоря с него за.

499
00:37:49,534 --> 00:37:50,493
Сделка.

500
00:37:50,493 --> 00:37:51,453
Какво мислите, момчето чудо чака

501
00:37:51,453 --> 00:37:54,080
за пишъри от 19 за сделки?

502
00:37:54,080 --> 00:37:55,707
окей

503
00:37:55,707 --> 00:37:58,209
Не искаш да го направиш, ще го направя сам.

504
00:37:58,209 --> 00:37:59,585
И да ме засрами?

505
00:37:59,585 --> 00:38:02,463
Защо винаги се страхуваш
че ще те засрамя?

506
00:38:02,463 --> 00:38:03,464
Не ми крещи.

507
00:38:05,256 --> 00:38:06,883
Когато изгубя нервите си, аз.

508
00:38:08,885 --> 00:38:10,637
изпускам нервите си.

509
00:38:20,103 --> 00:38:22,939
Имам ти малко спорт
ризи в Sanagassett.

510
00:38:24,899 --> 00:38:25,733
Това е подарък като.

511
00:38:29,819 --> 00:38:30,987
Е, ъъъ.

512
00:38:33,698 --> 00:38:34,950
Дай ми ги тази вечер.

513
00:38:37,785 --> 00:38:39,161
Разбира се.

514
00:38:58,512 --> 00:38:59,846
Не е нужно да ми купуваш подаръци.

515
00:38:59,846 --> 00:39:00,846
Исках да.

516
00:39:02,265 --> 00:39:04,934
Както и да е, за фермата е.

517
00:39:07,561 --> 00:39:08,520
Намерих малко земя.

518
00:39:09,396 --> 00:39:10,647
Излъжи старец.

519
00:39:10,647 --> 00:39:12,732
Говоря сериозно, Зейде.

520
00:39:12,732 --> 00:39:14,526
Това е цяло езеро. Това е фантастично.

521
00:39:15,402 --> 00:39:18,237
И най-зеленото поле е
ще бъде запазено за вас.

522
00:39:20,197 --> 00:39:24,784
И отивам на вечерно училище,
Зайде, в университета.

523
00:39:24,784 --> 00:39:27,245
Учи бизнес администрация.

524
00:39:27,245 --> 00:39:29,539
Добре, много добре.

525
00:39:38,505 --> 00:39:41,299
Е, ако няма повече въпроси,

526
00:39:41,299 --> 00:39:44,427
остава само да благодаря на нашия гост,

527
00:39:44,427 --> 00:39:47,596
отличените и
международно известен

528
00:39:47,596 --> 00:39:50,181
филмов режисьор Питър Джон Фрайър,

529
00:39:50,181 --> 00:39:53,435
за неговото осветяване, осветяване,

530
00:39:53,435 --> 00:39:58,063
осветителна лекция по италиански
Неореализъм, какво следва?

531
00:40:12,617 --> 00:40:13,452
да

532
00:40:18,707 --> 00:40:19,957
Говоренето ти беше удоволствие, наистина.

533
00:40:19,957 --> 00:40:21,334
Беше наистина образователно.

534
00:40:22,543 --> 00:40:24,795
Страхотно почтено от твоя страна да го кажеш.

535
00:40:28,465 --> 00:40:29,466
Надявам се да ви хареса тук.

536
00:40:31,176 --> 00:40:33,094
Монреал е на света
най-голямото вътрешно морско пристанище.

537
00:40:37,097 --> 00:40:39,308
Развиващ се филмов център също.

538
00:40:39,308 --> 00:40:40,225
Ето защо съм тук, старче,

539
00:40:40,225 --> 00:40:42,519
по покана на
вашият Национален филмов съвет.

540
00:40:47,065 --> 00:40:49,359
Те са луди запалени по това
Трябва да работя за тях.

541
00:40:49,359 --> 00:40:50,568
О наистина?

542
00:40:50,568 --> 00:40:52,569
Да, видяха скромен
малък документален филм

543
00:40:52,569 --> 00:40:54,363
Направих за петролна компания.

544
00:40:54,363 --> 00:40:56,573
Играл е на фестивала в Единбург.

545
00:40:56,573 --> 00:40:59,658
Печели награда по-късно във Венецуела.

546
00:40:59,658 --> 00:41:02,661
Много престижно, ако се изразя така.

547
00:41:04,580 --> 00:41:06,165
сервитьор.

548
00:41:06,165 --> 00:41:07,332
Боже

549
00:41:07,332 --> 00:41:10,043
Сега се чувствам наистина неудобно.

550
00:41:10,043 --> 00:41:12,921
Да безпокоя толкова голямо време
оператор като теб с моите планове.

551
00:41:12,921 --> 00:41:13,755
О, нали знаеш.

552
00:41:16,840 --> 00:41:18,550
на колко си години

553
00:41:18,550 --> 00:41:19,968
Отивам на 20.

554
00:41:19,968 --> 00:41:24,972
Ървинг Талбърг беше какво,
само на 22, когато пое MGM.

555
00:41:25,098 --> 00:41:26,182
Без майтап.

556
00:41:26,182 --> 00:41:27,016
да

557
00:41:32,479 --> 00:41:34,189
Да, сър, Боб.

558
00:41:41,862 --> 00:41:42,738
не

559
00:41:44,323 --> 00:41:46,032
Няма да ти хареса, моите планове.

560
00:41:47,617 --> 00:41:48,451
Вижте,

561
00:41:49,661 --> 00:41:52,163
те са това, което бихте нарекли комерсиални.

562
00:41:54,164 --> 00:41:56,792
Виж, винаги съм мислил
че имало много пари

563
00:41:56,792 --> 00:41:59,670
да се прави във филми на, ъъъ,

564
00:42:01,171 --> 00:42:03,047
на сватби и бар мицви.

565
00:42:05,049 --> 00:42:08,469
Да, каква прекрасна идея.

566
00:42:09,845 --> 00:42:10,929
Наистина ли мислиш така?

567
00:42:11,888 --> 00:42:13,390
Имате ли, имате ли интерес,

568
00:42:13,390 --> 00:42:15,058
заинтересовани клиенти или?

569
00:42:15,058 --> 00:42:16,560
Е, имам две
поръчки в ръка. Да, разбирам.

570
00:42:16,560 --> 00:42:19,019
И има дълъг списък от
предстоят сватби, да.

571
00:42:19,019 --> 00:42:21,856
ох ох Е, може би
просто се интересувай.

572
00:42:21,856 --> 00:42:23,274
Виждате ли, така се случва, че години наред

573
00:42:23,274 --> 00:42:25,900
Интересувах се от
фолклор и племенни обичаи.

574
00:42:27,694 --> 00:42:28,695
Извинете ме?

575
00:42:31,531 --> 00:42:33,866
Ами записът на a
сватба или бар мицва

576
00:42:33,866 --> 00:42:35,742
не е задължително да е безумно комерсиален.

577
00:42:35,742 --> 00:42:37,286
Можем да се концентрираме върху символиката

578
00:42:37,286 --> 00:42:39,204
присъщи на церемонията.

579
00:42:39,204 --> 00:42:40,038
Ами трябва да е цветно.

580
00:42:40,038 --> 00:42:41,456
Това е много, много голяма продажна точка.

581
00:42:41,456 --> 00:42:43,958
Да, има просто
една точка, която винаги отбелязвам

582
00:42:43,958 --> 00:42:45,960
на всеки производител, преди да започна.

583
00:42:47,545 --> 00:42:49,504
Искам напълно свободни ръце.

584
00:42:50,547 --> 00:42:52,799
Няма да толерирам абсолютно никаква намеса

585
00:42:52,799 --> 00:42:55,093
с моята артистична цялост.

586
00:42:55,093 --> 00:42:55,927
ъъъъ

587
00:42:55,927 --> 00:42:57,928
Е, не знам камера
обектив от конски задник.

588
00:42:57,928 --> 00:42:59,305
Така че можете да спрете да се тревожите.

589
00:42:59,305 --> 00:43:00,389
Но има едно нещо, сър.

590
00:43:00,389 --> 00:43:01,765
Мисля, че важното
за този тип филми

591
00:43:01,765 --> 00:43:03,350
не е символиката, а да работим в нея

592
00:43:03,350 --> 00:43:05,518
колкото се може повече роднини и
приятели, колкото е възможно по човешки.

593
00:43:05,518 --> 00:43:06,936
Точно това имам предвид!

594
00:43:10,273 --> 00:43:11,107
Чакай малко.

595
00:43:11,107 --> 00:43:11,941
Чакай малко, Бъстър.

596
00:43:14,902 --> 00:43:17,029
Това всъщност не е моят план.

597
00:43:17,029 --> 00:43:19,239
Или г-н Гилприст.

598
00:43:19,239 --> 00:43:20,948
Той беше мой роб в Итън.

599
00:43:22,200 --> 00:43:23,409
Правилно малко копеле.

600
00:43:26,329 --> 00:43:28,164
Не, не, искам да кажа, че трябваше да последвам

601
00:43:28,164 --> 00:43:30,540
брат ми във външното министерство.

602
00:43:31,541 --> 00:43:35,545
Итън и Кеймбридж, бр
добре с мен в Холивуд.

603
00:43:35,545 --> 00:43:37,129
Не можех да говоря идиш.

604
00:43:40,132 --> 00:43:40,966
ъъъ

605
00:43:41,967 --> 00:43:42,801
хм

606
00:43:44,344 --> 00:43:45,970
О, да, извинете ме.

607
00:43:52,476 --> 00:43:55,312
Добре, просто подпишете договора

608
00:43:55,312 --> 00:43:56,355
точно тук.

609
00:43:59,775 --> 00:44:03,361
Няма смисъл, Кравиц,
Не мога да ти причиня това.

610
00:44:03,361 --> 00:44:04,737
Аз съм картодържател.

611
00:44:06,239 --> 00:44:07,073
Комунист.

612
00:44:08,031 --> 00:44:10,659
Избягах от Съединените щати
един скок пред ФБР.

613
00:44:11,535 --> 00:44:12,577
Аз съм в черния списък.

614
00:44:12,577 --> 00:44:13,411
Без майтап.

615
00:44:13,411 --> 00:44:14,996
Трябва да съм, нали?

616
00:44:14,996 --> 00:44:16,205
И какво от това?

617
00:44:16,205 --> 00:44:19,041
Не виждаш ли, Кравиц,
ако ме наемеш на работа,

618
00:44:20,125 --> 00:44:21,377
вероятно никога няма да можете

619
00:44:21,377 --> 00:44:23,753
да работи и в Холивуд.

620
00:44:23,753 --> 00:44:26,047
о о

621
00:44:29,509 --> 00:44:31,843
Ние сме партньори, г-н Фраър.

622
00:44:31,843 --> 00:44:32,678
а?

623
00:44:33,679 --> 00:44:34,513
Просто подпишете.

624
00:44:35,931 --> 00:44:36,765
о

625
00:44:37,641 --> 00:44:38,892
Това е много бяло от ваша страна.

626
00:44:59,827 --> 00:45:01,912
Хей, тази Ивет, Боже.

627
00:45:05,790 --> 00:45:07,584
Съпругата на Брус, тя почина.

628
00:45:07,584 --> 00:45:09,669
Нека почива в мир. Какво от това?

629
00:45:09,669 --> 00:45:12,421
Така че той ще живее
Нова Скотия със сина си.

630
00:45:12,421 --> 00:45:13,255
Страхотно!

631
00:45:13,255 --> 00:45:16,592
И предложих на нотариуса
$40 на акър, половин кеш.

632
00:45:16,592 --> 00:45:18,593
Ъъъ, $3200 надолу.

633
00:45:18,593 --> 00:45:20,803
250 на депозит, сложих.

634
00:45:20,803 --> 00:45:23,639
Колко време трябва да направим
останалата част от първоначалната вноска?

635
00:45:23,639 --> 00:45:24,765
Три седмици.

636
00:45:24,765 --> 00:45:25,600
о

637
00:45:27,267 --> 00:45:28,977
Нямаш ли парите, Дъди?

638
00:45:30,020 --> 00:45:32,480
Вие ми писахте
имаше 3000 долара в банката.

639
00:45:33,732 --> 00:45:35,983
Не трябва да ме лъжеш, Дъди.

640
00:45:35,983 --> 00:45:36,859
да те лъжа?

641
00:45:38,152 --> 00:45:40,070
Ивет, когато баща ми спи,

642
00:45:40,070 --> 00:45:41,572
Аз карам неговото такси, нали?

643
00:45:41,572 --> 00:45:43,823
Продавам и сапун и
тоалетно оборудване за фабрики,

644
00:45:43,823 --> 00:45:45,241
но с филма
оборудване и офис,

645
00:45:45,241 --> 00:45:46,868
Останаха ми може би 600 долара.

646
00:45:48,411 --> 00:45:50,621
И случайно имам шотландско накуцване

647
00:45:50,621 --> 00:45:54,583
на презвитерианец в някои
лъскав костюм за банков мениджър.

648
00:45:54,583 --> 00:45:55,709
съжалявам

649
00:45:58,878 --> 00:46:00,796
Добре, не се притеснявай.

650
00:46:00,796 --> 00:46:02,089
не се притеснявай

651
00:46:02,089 --> 00:46:03,090
Имаме три седмици.

652
00:46:04,175 --> 00:46:06,009
Ние ще получим останалите пари.

653
00:46:06,009 --> 00:46:07,886
Дори ако трябва да убия някого за това.

654
00:46:08,762 --> 00:46:10,388
Хей, дай ми ръката си.

655
00:46:13,308 --> 00:46:15,643
О, имам ли кост.

656
00:46:20,939 --> 00:46:22,523
Разкарайте този камион от тук! тръгвай!

657
00:46:29,238 --> 00:46:30,656
Всички продукции
ще бъдат цветни.

658
00:46:30,697 --> 00:46:32,866
Траен запис за вашите внуци,

659
00:46:32,866 --> 00:46:33,909
техните внуци след тях.

660
00:46:33,909 --> 00:46:35,869
Слушай, слушай, добре е за Коен.

661
00:46:35,869 --> 00:46:37,578
Дъщеря му се омъжва за Гордън,

662
00:46:37,578 --> 00:46:38,788
и той може да си го позволи, нали?

663
00:46:38,788 --> 00:46:40,581
О, о, обзалагам се
мислиш, че струва

664
00:46:40,581 --> 00:46:42,917
може би $3000, за да направите a
филм като този, а?

665
00:46:42,917 --> 00:46:44,794
какво си луд

666
00:46:44,794 --> 00:46:47,212
виждаш ли Но не би
струва ти толкова.

667
00:46:47,212 --> 00:46:50,548
За вас правя първокласен
филм за вас, $2000.

668
00:46:50,548 --> 00:46:51,633
Момчето е лудо.

669
00:46:51,633 --> 00:46:53,342
И не казвайте на Коен аз
сключих тази сделка, хех.

670
00:46:53,342 --> 00:46:56,679
не, не Колко пъти трябва да ти казвам?

671
00:46:56,679 --> 00:46:59,473
Не смесвайте стоманата с алуминия.

672
00:46:59,473 --> 00:47:01,349
No mix-a pas, comprendez?

673
00:47:03,059 --> 00:47:04,560
Ето защо кашлям в него.

674
00:47:04,560 --> 00:47:07,730
Виж, Дъди, когато отида при
филм, заложих 90 цента,

675
00:47:07,730 --> 00:47:09,606
Отивам в Loews, добре.

676
00:47:09,606 --> 00:47:13,068
Сега, виж, моят Бърни е добре
дете, но Гари Купър не е.

677
00:47:13,068 --> 00:47:14,152
Извинете, зает съм.

678
00:47:14,152 --> 00:47:15,445
Добре, без обиди.

679
00:47:15,445 --> 00:47:17,113
Просто си го помислих след твоя Бърни

680
00:47:17,113 --> 00:47:19,115
беше толкова добър приятел с момчето Сийгъл,

681
00:47:19,115 --> 00:47:20,866
и тъй като правим това
бар мицва през декември.

682
00:47:20,866 --> 00:47:24,328
Дъди, Дъди, случайно знам,

683
00:47:24,328 --> 00:47:27,872
не правиш а
снимка за Сийгъл, става ли?

684
00:47:28,832 --> 00:47:30,583
Лъжец ли ме наричаш?

685
00:47:30,625 --> 00:47:32,335
Не мога да повярвам. Не мога да повярвам.

686
00:47:32,335 --> 00:47:33,168
стоя тук...

687
00:47:33,168 --> 00:47:36,338
Дъди, ще спреш ли да скачаш?

688
00:47:36,338 --> 00:47:38,006
Момче, ти си някакво дете.

689
00:47:38,006 --> 00:47:39,883
Виж, като за начало, кажи ми откъде да знам

690
00:47:39,883 --> 00:47:42,009
че дете като теб, което е
все още мокра отзад.

691
00:47:42,009 --> 00:47:44,095
Мокър, по дяволите, подгизваш зад ушите.

692
00:47:44,095 --> 00:47:46,013
Откъде да знам, че знаеш
как да направя филм?

693
00:47:46,013 --> 00:47:47,640
Г-н Монах е много
опитен директор.

694
00:47:47,640 --> 00:47:49,433
Да, да, той е
редовен Луи Б. Майер,

695
00:47:49,433 --> 00:47:50,600
така че ако той е толкова страхотен, кажи ми,

696
00:47:50,600 --> 00:47:55,105
как така прави бар
мицва снимки, с момче?

697
00:48:00,276 --> 00:48:01,944
Когато приключите с предната страна,

698
00:48:01,944 --> 00:48:06,948
направи същото нещо там.

699
00:48:06,990 --> 00:48:10,118
И така, инвестирали сте много пари?

700
00:48:12,578 --> 00:48:13,787
Ой ей.

701
00:48:13,787 --> 00:48:15,622
Това е страхотна идея. Ще проработи.

702
00:48:15,622 --> 00:48:16,749
Ще видим. Ще видим.

703
00:48:17,666 --> 00:48:19,917
Сега ми кажи. Кажи ми направо.

704
00:48:19,917 --> 00:48:21,836
Колко наистина ще струва?

705
00:48:24,756 --> 00:48:27,175
Около 900 до хиляда долара.

706
00:48:27,175 --> 00:48:29,843
лъжи. Лъжеш през ушите си.

707
00:48:30,802 --> 00:48:33,221
Да кажем, че цената ви е $600, добре,

708
00:48:33,221 --> 00:48:35,223
така че ще ти кажа какво,
ти правиш картината

709
00:48:35,223 --> 00:48:37,224
от бара на Бърни
мицва и ако ми харесва

710
00:48:37,224 --> 00:48:38,517
Ще ти дам хиляда долара.

711
00:48:38,517 --> 00:48:40,311
Ако не, ще го изгорите.

712
00:48:40,311 --> 00:48:42,229
Мога да ви дам
черно-бял печат за $1200.

713
00:48:42,229 --> 00:48:45,940
Нека да е 1200 долара, но
цвят и то само ако ми харесва.

714
00:48:47,567 --> 00:48:49,444
Но ти си такъв лъжец.

715
00:48:51,029 --> 00:48:52,321
Слушай, Дъди, ти ли си
ще видиш ли Сийгъл сега?

716
00:48:52,321 --> 00:48:53,238
Казвам ти какво правиш.

717
00:48:53,280 --> 00:48:55,115
Ти му казваш, че си
правейки снимката за мен,

718
00:48:55,115 --> 00:48:57,075
и ти давам $2000.

719
00:48:57,075 --> 00:48:57,910
Нека ми се обади.

720
00:48:57,910 --> 00:48:59,827
Но не му вярвай. Той не е като мен.

721
00:48:59,827 --> 00:49:03,998
Вземете $500 в брой и
почивка в писмен вид, а?

722
00:49:05,833 --> 00:49:07,292
Ти си такъв лъжец.

723
00:49:11,546 --> 00:49:14,966
Казвам, старче, кога е
всъщност бар мицва, а?

724
00:49:14,966 --> 00:49:17,384
Остават две седмици от събота.

725
00:49:37,277 --> 00:49:38,111
Трябва да ги ударим с нещо

726
00:49:38,111 --> 00:49:39,821
необичайно в първия кадър.

727
00:49:39,821 --> 00:49:43,115
Слушай, слушай, мисля
основното е да се получи

728
00:49:43,115 --> 00:49:45,284
много снимки на стареца Фарбър.

729
00:49:45,284 --> 00:49:46,952
да

730
00:49:46,952 --> 00:49:50,622
Виждате ли, виждам бавно решаване
в расовата памет на момчето.

731
00:49:51,873 --> 00:49:53,458
Може би трябва да започнем с болката

732
00:49:53,458 --> 00:49:55,751
на обрязването на бебето.

733
00:49:55,751 --> 00:49:57,378
Не можете да поставите детски
кълвач на снимката.

734
00:49:57,378 --> 00:49:59,046
Ще има жени
и деца там.

735
00:49:59,046 --> 00:50:00,089
Шшш.

736
00:50:00,089 --> 00:50:02,423
Запомнете, без артистична намеса.

737
00:50:03,383 --> 00:50:06,094
В момента виждам себе си
отново чакам по масите.

738
00:50:10,264 --> 00:50:11,098
довиждане

739
00:50:12,307 --> 00:50:13,308
Колко време имаме?

740
00:50:14,309 --> 00:50:15,143
Около 10 дни.

741
00:50:15,143 --> 00:50:16,311
О, Исусе.

742
00:50:17,646 --> 00:50:19,480
Виж, ще ми трябваш тук,

743
00:50:20,731 --> 00:50:21,899
като секретар като.

744
00:50:25,111 --> 00:50:27,028
Какво те кара да мислиш така
Ще остана ли в Монреал?

745
00:50:27,028 --> 00:50:28,530
Ще останеш. Ще останеш.

746
00:50:31,533 --> 00:50:33,034
Но, Дъди, какво ще кажете за парите?

747
00:50:33,034 --> 00:50:36,412
Ще взема парите! Сега
просто, ще оставиш ли, моля?

748
00:50:39,039 --> 00:50:39,874
хей

749
00:50:41,458 --> 00:50:42,917
Искаш ли да го направиш на пода?

750
00:50:47,297 --> 00:50:49,299
Няма да получите трески.

751
00:50:49,299 --> 00:50:51,300
Честен. какво ще кажеш

752
00:50:56,847 --> 00:50:58,764
Така че Монреал
Роялс, вимпел и плейоф

753
00:50:58,764 --> 00:51:00,933
победители, изчакайте резултата от
финалите Сейнт Пол-Кълъмбъс

754
00:51:00,933 --> 00:51:02,184
за Малките световни серии.

755
00:51:02,184 --> 00:51:04,312
Снощи, Колумб
удари св. Павел девет и три.

756
00:51:04,312 --> 00:51:05,645
В петата игра от поредицата.

757
00:51:05,645 --> 00:51:07,647
Колумб води най-добре от седем три-две.

758
00:51:07,647 --> 00:51:09,399
Тази вечер е Сейнт Пол в Кълъмбъс.

759
00:51:10,650 --> 00:51:12,694
Не си се прибрал до
четири часа отново снощи.

760
00:51:14,653 --> 00:51:15,738
Отново ядосан.

761
00:51:17,072 --> 00:51:18,198
Те се ожениха снощи

762
00:51:18,198 --> 00:51:19,909
в дома на родителите на булката.

763
00:51:22,452 --> 00:51:24,370
Знаете ли нещо за
Лени, че трябва да знам?

764
00:51:24,370 --> 00:51:25,455
не

765
00:51:25,455 --> 00:51:26,289
защо

766
00:51:28,249 --> 00:51:29,583
Нещо смешно става.

767
00:51:31,919 --> 00:51:32,794
Ето го
прогноза за времето за Монреал,

768
00:51:32,794 --> 00:51:34,755
Лаврентианците и източните градове.

769
00:51:34,755 --> 00:51:37,340
Като цяло във всички области ще бъде по-хладно.

770
00:51:37,340 --> 00:51:38,716
Ще има променлива облачност

771
00:51:38,716 --> 00:51:40,718
изясняване тази вечер със слаб вятър...

772
00:51:46,723 --> 00:51:49,643
Хей, татко? Мислите ли някога
за повторно женитба?

773
00:51:49,643 --> 00:51:50,477
какво?

774
00:51:51,311 --> 00:51:53,604
Мислех, мислих
ти беше като самотен.

775
00:51:53,604 --> 00:51:55,064
Никой никога няма да замени
майка ти за мен.

776
00:51:55,064 --> 00:51:56,065
Никога не забравяйте това.

777
00:51:56,065 --> 00:51:57,483
Ами не помня
тя много добре, нали знаеш.

778
00:51:57,483 --> 00:51:59,234
Бях само на шест, когато тя.

779
00:51:59,234 --> 00:52:02,111
Пропуснахте
много, братко, много.

780
00:52:02,111 --> 00:52:03,571
Дора беше някаква съпруга.

781
00:52:07,492 --> 00:52:09,034
Тя хареса ли ме?

782
00:52:10,410 --> 00:52:11,411
Разбира се, защо не?

783
00:52:23,547 --> 00:52:25,382
Хей, почти забравих.

784
00:52:25,382 --> 00:52:27,217
Момчето Чудо ще види
вие утре в 11:30ч.

785
00:52:27,217 --> 00:52:28,051
шегуваш ли се

786
00:52:28,051 --> 00:52:28,885
Не, не се шегувам с теб.

787
00:52:28,885 --> 00:52:30,679
Хей, това означава, че мислиш, че съм готов сега,

788
00:52:30,679 --> 00:52:31,513
нали, татко?

789
00:52:31,513 --> 00:52:32,346
Не ме засрамвай.

790
00:52:32,346 --> 00:52:33,639
Няма да те засрамя.

791
00:52:33,639 --> 00:52:35,391
Чудото прави това
като специална услуга за мен.

792
00:52:35,391 --> 00:52:37,184
Ще си много
горд с мен. Просто гледайте.

793
00:52:37,184 --> 00:52:38,352
аз ще гледам

794
00:52:49,528 --> 00:52:51,196
Хей, хлапе, как се казваш?

795
00:52:51,196 --> 00:52:52,030
Кравиц.

796
00:52:53,115 --> 00:52:55,242
Кравиц, Кравиц, да.

797
00:52:55,242 --> 00:52:56,534
Успя, хлапе.

798
00:52:56,534 --> 00:52:58,911
Ние ще те започнем
точно тук, като помощник.

799
00:52:58,911 --> 00:53:00,037
Чакай малко, чакай малко.

800
00:53:00,037 --> 00:53:01,998
Трябва да има някаква грешка.

801
00:53:01,998 --> 00:53:03,374
Г-н Дингълман няма ли да ме види?

802
00:53:03,374 --> 00:53:04,916
Виж, той е много зает човек.

803
00:53:04,916 --> 00:53:07,252
- Ще дам всичко от себе си, Джери.
- Това е всичко, което мога да направя.

804
00:53:08,712 --> 00:53:10,005
хей

805
00:53:10,005 --> 00:53:12,256
Г-н Дингълман. аз съм
Момчето на Макс, Дъди Кравиц.

806
00:53:12,256 --> 00:53:13,090
Трябва да има някаква грешка.

807
00:53:13,090 --> 00:53:13,924
Съжалявам, г-н Дингълман.

808
00:53:13,924 --> 00:53:14,758
Не съм глупак.

809
00:53:14,758 --> 00:53:15,592
Нямам нужда от вашата помощ, за да си намеря работа

810
00:53:15,592 --> 00:53:16,677
като скапан автобус, нали знаеш.

811
00:53:16,677 --> 00:53:18,137
Имате ли навика да нападате

812
00:53:18,137 --> 00:53:20,430
в местата на хората като това, синко?

813
00:53:20,430 --> 00:53:22,348
Баща ми каза, че имаме среща.

814
00:53:23,266 --> 00:53:25,727
Бих искал да погледнеш
на тези, моля, сър.

815
00:53:28,478 --> 00:53:30,439
Мисля, че наистина можем да си помогнем.

816
00:53:30,439 --> 00:53:32,232
Някой друг път, синко.

817
00:53:33,984 --> 00:53:35,776
Е, самият ти синко, голяма вана...

818
00:53:35,776 --> 00:53:40,281
Хей, хей, ти, синко
кучка. Махни си ръцете от мен!

819
00:53:40,281 --> 00:53:42,366
Виж, гаден лъжец.

820
00:53:43,616 --> 00:53:45,118
Страхувам се, че ще те засрамя, а?

821
00:53:45,118 --> 00:53:48,496
Това интимно с момчето чудо!

822
00:53:48,496 --> 00:53:50,040
Той не те познава от
дупка в земята.

823
00:53:50,040 --> 00:53:51,248
Дъди, моля те, не тук.

824
00:53:51,248 --> 00:53:53,042
Всички тези истории
откакто бях дете,

825
00:53:53,042 --> 00:53:54,668
как можа да ми причиниш това

826
00:53:54,668 --> 00:53:55,502
правя какво

827
00:53:56,628 --> 00:53:57,463
Ти ме помоли да ти уредя среща,

828
00:53:57,463 --> 00:53:59,172
и ти взех един, нали?

829
00:53:59,172 --> 00:54:00,757
Искам да кажа, какво мислите
всеки глупак може да влезе

830
00:54:00,757 --> 00:54:02,508
махни се от улицата и виж
чудото просто така?

831
00:54:11,725 --> 00:54:15,978
Макс. Макс Кравиц, как си?

832
00:54:15,978 --> 00:54:16,812
Г-н Дингълман.

833
00:54:21,525 --> 00:54:23,818
Не се е променило много,
има ли го, Мо?

834
00:54:28,031 --> 00:54:29,949
Здравей, Дъди.

835
00:54:29,949 --> 00:54:30,866
Мо, вземи.

836
00:54:30,866 --> 00:54:32,409
Мо, бързо прибиране.

837
00:54:33,285 --> 00:54:34,745
Искате ли коренова бира?

838
00:54:34,745 --> 00:54:35,996
Не, благодаря.

839
00:54:35,996 --> 00:54:37,039
Малко кафе.

840
00:54:37,039 --> 00:54:37,873
не не не

841
00:54:37,873 --> 00:54:38,706
Спри да го молиш, става ли?

842
00:54:38,706 --> 00:54:40,917
Ти млъкни. аз съм твой
татко, а ти млъкни.

843
00:54:40,917 --> 00:54:42,210
Г-н Дингълман и аз сме стари приятели.

844
00:54:42,210 --> 00:54:43,044
Не е ли така, г-н Дингълман?

845
00:54:43,044 --> 00:54:44,212
Да, разбира се, можете да се обзаложите.

846
00:54:44,212 --> 00:54:46,338
Виж, Дъди, това е страхотна идея.

847
00:54:46,338 --> 00:54:47,881
Искам да говоря с теб за това.

848
00:54:47,881 --> 00:54:49,132
Не казваш ли?

849
00:54:49,174 --> 00:54:50,634
Бъдете учтиви. Говорете хубаво.

850
00:54:50,675 --> 00:54:52,677
Виж сега, трябва да отида в Ню Йорк.

851
00:54:52,677 --> 00:54:54,845
Ще ти взема билет. ние ще
говорете за това във влака.

852
00:54:54,845 --> 00:54:55,679
какво?

853
00:54:55,679 --> 00:54:57,223
Чухте какво каза човекът.

854
00:54:59,475 --> 00:55:01,602
Няма да седя с теб
във влака, Дъди.

855
00:55:01,602 --> 00:55:03,978
В интерес на истината от
времето, когато напуснем това място

856
00:55:03,978 --> 00:55:07,023
докато стигнем до Ню Йорк, ти
не ме познаваш, разбираш ли?

857
00:55:08,942 --> 00:55:10,442
добре

858
00:55:10,442 --> 00:55:11,944
Ето ви $550.

859
00:55:13,403 --> 00:55:15,322
Петдесет за разходи.

860
00:55:15,322 --> 00:55:18,241
500, ще наречем това заем.

861
00:55:19,200 --> 00:55:20,785
Сега всичко, което трябва да направите

862
00:55:20,785 --> 00:55:22,662
е да вземете тази чанта със себе си в Ню Йорк.

863
00:55:23,788 --> 00:55:24,580
разбираш ли?

864
00:55:27,791 --> 00:55:28,792
Разбира се, че го правиш.

865
00:55:37,258 --> 00:55:38,175
Казвам се Върджил.

866
00:55:39,593 --> 00:55:40,427
здрасти

867
00:55:41,511 --> 00:55:42,720
От Монреал?

868
00:55:44,722 --> 00:55:46,141
да

869
00:55:46,141 --> 00:55:47,308
Аз съм от Платсбърг.

870
00:55:51,770 --> 00:55:52,896
Отивате ли в Ню Йорк?

871
00:55:54,106 --> 00:55:54,940
да

872
00:55:55,983 --> 00:55:56,983
Бизнес, аз съм независим.

873
00:55:56,983 --> 00:55:58,276
А какво?

874
00:55:58,276 --> 00:56:01,070
Независим продуцент на филми.

875
00:56:01,070 --> 00:56:03,447
О, да, ние сме най-големите в Канада.

876
00:56:03,447 --> 00:56:05,031
Ето, ще ви покажа моята карта.

877
00:56:05,031 --> 00:56:08,243
Наистина, това е прекрасно. Наистина е така.

878
00:56:09,911 --> 00:56:12,705
Винаги съм искал да участвам
самата филмова индустрия.

879
00:56:12,705 --> 00:56:13,706
о

880
00:56:13,706 --> 00:56:16,417
Е, винаги сме
търси нови инвеститори.

881
00:56:17,418 --> 00:56:18,752
Твърде късно.

882
00:56:18,752 --> 00:56:21,588
Инвестирах всичко
имаше във флиперите.

883
00:56:21,588 --> 00:56:22,839
Ммм

884
00:56:22,839 --> 00:56:26,843
10 от тях, по $350 бройката.

885
00:56:26,843 --> 00:56:28,635
Следващото нещо, което се сещам, е да ги забранят.

886
00:56:29,595 --> 00:56:31,346
Сега те седят в склад.

887
00:56:33,265 --> 00:56:34,850
Можете ли да ги пренесете в Канада?

888
00:56:36,350 --> 00:56:39,187
Какво би продуцент на филм
искате с флипер машини?

889
00:56:40,897 --> 00:56:43,482
Е, обичам да помагам на хората.

890
00:56:44,357 --> 00:56:45,942
Просто може да се интересувам.

891
00:56:45,942 --> 00:56:47,027
наистина ли

892
00:56:47,027 --> 00:56:49,070
да

893
00:56:49,070 --> 00:56:52,364
Платсбърг, следващият Платсбърг.

894
00:56:53,324 --> 00:56:55,326
Имате ли нещо за деклариране?

895
00:56:55,326 --> 00:56:56,243
не

896
00:56:56,243 --> 00:57:00,580
Не, сър.

897
00:57:00,580 --> 00:57:01,915
Тук слизам.

898
00:57:01,915 --> 00:57:03,291
Приятно ми е да се запознаем.

899
00:57:06,920 --> 00:57:07,754
хей

900
00:57:09,546 --> 00:57:10,839
Доставяш ми ги в Монреал,

901
00:57:10,839 --> 00:57:12,799
Ще ви дам по 150 долара за тях.

902
00:58:39,041 --> 00:58:43,795
Дотук добре.

903
00:59:08,233 --> 00:59:10,610
По-стар от
бреговете на Нил.

904
00:59:10,610 --> 00:59:14,613
Не толкова жесток като
ритуал на обрязване на зулусите.

905
00:59:14,613 --> 00:59:17,033
И още по-сложен от снежинка

906
00:59:17,908 --> 00:59:19,869
е бар мицва.

907
00:59:55,316 --> 00:59:57,318
От поколение на поколение,

908
00:59:58,277 --> 01:00:00,446
години преди раждането на Христос,

909
01:00:01,738 --> 01:00:04,449
върховенството на закона е било
предавани от ръка на ръка

910
01:00:04,449 --> 01:00:06,409
сред избрания народ.

911
01:00:06,409 --> 01:00:09,203
Нещо безценно. Нещо съкровено.

912
01:00:09,203 --> 01:00:10,829
Като чинчила.

913
01:00:10,829 --> 01:00:15,167
Още един крак
ти, Арни, и тръгвай.

914
01:00:15,167 --> 01:00:18,294
Това е а
история за едно еврейско бебе

915
01:00:18,294 --> 01:00:21,381
и как на 13 години най-накрая

916
01:00:21,381 --> 01:00:24,966
приет като пълнолетен член на своето племе.

917
01:00:31,807 --> 01:00:34,975
Това е историята на бар мицва

918
01:00:34,975 --> 01:00:37,061
на Бернар, син на Моисей.

919
01:00:39,146 --> 01:00:40,688
Заключете вратите,
тук идва мръсната част.

920
01:00:40,688 --> 01:00:43,942
Чрез
векове, осемдневната.

921
01:00:43,942 --> 01:00:48,946
Еврейското бебе е добре дошло
в състезанието с кръв.

922
01:00:53,951 --> 01:00:55,035
какво е това

923
01:01:00,957 --> 01:01:04,501
Чакай малко, не е така
каквото видях в шула.

924
01:02:27,908 --> 01:02:30,619
Зайде, Зайде, какво има
проблемът с теб?

925
01:02:30,619 --> 01:02:32,119
какво не е наред

926
01:02:32,119 --> 01:02:34,371
Какво има, Зейде? къде отиваш

927
01:02:34,371 --> 01:02:35,206
Зайде, чакай малко.

928
01:02:35,206 --> 01:02:38,125
онзи следобед,
в кабинета на добрия равин,

929
01:02:38,167 --> 01:02:41,461
той е казал нещо от
трагична история на неговата раса.

930
01:02:41,461 --> 01:02:43,880
Колко реакционни диктатори
от Нерон до Хитлер

931
01:02:43,880 --> 01:02:47,382
ги преследвал, за да
отклоняват работническите класи

932
01:02:47,382 --> 01:02:50,302
от истинската причина за техните скърби.

933
01:02:57,266 --> 01:03:02,271
♪ Бог да те благослови и
защитавайте децата си ♪

934
01:03:02,355 --> 01:03:06,691
♪ До края ♪

935
01:03:06,691 --> 01:03:09,361
♪ До края ♪

936
01:03:30,379 --> 01:03:33,298
Най-градивно преживяване.

937
01:03:33,298 --> 01:03:34,632
Произведение на изкуството.

938
01:03:34,632 --> 01:03:35,633
да

939
01:03:47,602 --> 01:03:50,688
Бих искал да го видя отново.

940
01:03:51,730 --> 01:03:52,565
Виждаш ли колко добре изглеждаш?

941
01:03:52,565 --> 01:03:53,440
Какво, какво?

942
01:03:54,692 --> 01:03:57,486
Струва много. недейте
притеснявай се, всичко е платено.

943
01:03:57,486 --> 01:03:58,319
Благодаря ви, благодаря ви.

944
01:04:07,411 --> 01:04:08,370
О, Дъди.

945
01:04:09,246 --> 01:04:10,998
Хей, хей, слушай.

946
01:04:10,998 --> 01:04:14,041
Тази вечер можете да поръчате каквото искате
искам. Небето е границата.

947
01:04:15,459 --> 01:04:16,627
О, Исусе, тези неща наистина правят

948
01:04:16,627 --> 01:04:18,838
искаш да пикаеш, нали?

949
01:04:27,012 --> 01:04:28,888
Той никога няма да се ожени за теб.

950
01:04:34,852 --> 01:04:36,812
Мисля, че имахме по-добър ред.

951
01:04:36,812 --> 01:04:38,062
Огладнявам много.

952
01:04:41,357 --> 01:04:43,776
Евреинът никога не се жени
извън собствената си раса.

953
01:04:46,361 --> 01:04:47,237
Бих се оженил за теб.

954
01:04:48,905 --> 01:04:50,574
Аз съм луд за теб.

955
01:04:57,788 --> 01:05:00,832
Моля те, Джон, бъди мил.

956
01:05:00,832 --> 01:05:02,417
Той е много щастлив тази вечер.

957
01:05:04,419 --> 01:05:05,253
моля

958
01:05:13,552 --> 01:05:14,553
Сега какво стана?

959
01:05:15,846 --> 01:05:16,679
тук

960
01:05:17,805 --> 01:05:18,681
Прочетете го сами.

961
01:05:20,850 --> 01:05:23,811
Скъпи татко, ще се свържа
с теб веднага щом мога,

962
01:05:23,811 --> 01:05:26,438
но няма да се върна в медицинското училище.

963
01:05:26,438 --> 01:05:28,774
Съжалявам, моля те, прости ми, Лени.

964
01:05:28,774 --> 01:05:30,192
Исус.

965
01:05:30,192 --> 01:05:31,276
Мислиш, че щеше да се свърже

966
01:05:31,276 --> 01:05:32,943
с мен, каквото и да беше.

967
01:05:32,943 --> 01:05:33,861
Аз съм бащата!

968
01:05:33,861 --> 01:05:36,447
Сега ли ще имаме семейна кавга?

969
01:05:39,825 --> 01:05:42,661
Не съм те виждала отдавна.

970
01:05:42,661 --> 01:05:43,953
Ти си се променил.

971
01:05:46,206 --> 01:05:47,040
Вие не сте.

972
01:05:49,792 --> 01:05:52,878
Той е в бизнеса за
себе си сега. Оператор.

973
01:05:52,878 --> 01:05:53,712
чух.

974
01:05:55,506 --> 01:05:57,423
Чакай, ще си изгори пръстите.

975
01:05:57,423 --> 01:06:01,010
Някой пробвал ли е да се обади
неговите приятели или да разберете...

976
01:06:01,010 --> 01:06:02,261
Никой не знае от нищото.

977
01:06:02,261 --> 01:06:03,804
Добре, добре.

978
01:06:05,138 --> 01:06:06,515
Защо не си легнете двамата, а?

979
01:06:06,515 --> 01:06:07,391
Ще го потърся сутринта.

980
01:06:07,391 --> 01:06:08,767
Не се притеснявай, ще го намеря.

981
01:06:08,767 --> 01:06:09,935
Вижте кой командва.

982
01:06:11,269 --> 01:06:13,437
Знаеш ли, лесно ти е да говориш.

983
01:06:13,437 --> 01:06:14,522
Може би никога не съм имал
много пари да му дам,

984
01:06:14,522 --> 01:06:16,023
но той е мой син.

985
01:06:16,023 --> 01:06:18,234
Може да лежи мъртъв
в канавка в момента.

986
01:06:19,318 --> 01:06:20,944
Никога не съм опитвал да вземам
далеч от теб, Макс.

987
01:06:20,944 --> 01:06:22,654
Просто се опитвах да помогна.

988
01:06:22,654 --> 01:06:24,614
Имам чувства.

989
01:06:24,614 --> 01:06:25,782
Ще се изненадате.

990
01:06:46,174 --> 01:06:47,092
Той е импотентен.

991
01:06:48,176 --> 01:06:49,803
Попитай твоя Зайде, той ще ти каже.

992
01:06:49,803 --> 01:06:50,637
какво?

993
01:06:50,637 --> 01:06:51,846
Твоят чичо Бенджи.

994
01:06:52,763 --> 01:06:55,307
Въпреки цялата си плячка, той не може
има собствени деца.

995
01:06:55,307 --> 01:06:58,893
Сега знаете защо е живяла леля Айда
във Флорида през всичките тези години.

996
01:06:59,978 --> 01:07:01,312
Kk.

997
01:07:24,291 --> 01:07:28,003
няма да се прибера. аз съм
завършва медицинско училище.

998
01:07:28,003 --> 01:07:29,296
Ще си намеря работа.

999
01:07:29,296 --> 01:07:30,130
О, да?

1000
01:07:31,088 --> 01:07:32,631
Кажи на татко, че съм добре.

1001
01:07:32,631 --> 01:07:35,384
И ако чичо Бенджи не го направи
като това, той може да отиде по дяволите.

1002
01:07:35,384 --> 01:07:36,802
О, разбира се, разбира се. Аз ще се погрижа за това.

1003
01:07:36,802 --> 01:07:38,386
Просто ще кажа на чичо
Бенджи, че всички тези пари

1004
01:07:38,386 --> 01:07:39,554
сте взели от него през годините,

1005
01:07:39,554 --> 01:07:42,140
това е само за доказване
колко много го мразиш.

1006
01:07:42,140 --> 01:07:44,517
Разбира се, татко е нещо друго.

1007
01:07:44,517 --> 01:07:46,019
Просто ще му кажа, че той
вече не трябва да сводничи

1008
01:07:46,019 --> 01:07:48,896
за да може да те купи
подаръци като чичо Бенджи.

1009
01:07:51,857 --> 01:07:54,025
Така че кажи ми защо не мога
връщаш ли се на училище?

1010
01:07:56,360 --> 01:07:58,529
- Дадох си думата.
- Заклех се да мълча.

1011
01:07:58,529 --> 01:08:01,032
Какво сте вие, джентълмен?

1012
01:08:01,032 --> 01:08:02,699
Мислиш просто защото
Не съм роден в Уестмаунт

1013
01:08:02,699 --> 01:08:04,034
Не мога да бъда джентълмен?

1014
01:08:04,034 --> 01:08:04,910
ъъъъ

1015
01:08:04,910 --> 01:08:06,620
Ами мислите ли просто
защото някои от нашите хора

1016
01:08:06,620 --> 01:08:08,330
направи кофи на черно
пазар по време на войната

1017
01:08:08,330 --> 01:08:09,164
Все още не мога да бъда джентълмен?

1018
01:08:09,164 --> 01:08:11,081
разбирам, разбирам,
ти си антисемит, а?

1019
01:08:11,081 --> 01:08:12,208
Добре, аз съм антисемит.

1020
01:08:12,208 --> 01:08:13,918
Предпочитам компанията на езичници.

1021
01:08:13,918 --> 01:08:16,837
Мм-хм. нямаш нищо против
аз стоя тук, надявам се.

1022
01:08:16,837 --> 01:08:18,046
Искам да кажа, че не се страхуваш да получиш

1023
01:08:18,046 --> 01:08:19,422
замърсени или нещо друго?

1024
01:08:19,422 --> 01:08:20,256
не

1025
01:08:20,256 --> 01:08:22,217
Добре, добре, защото аз
имам съобщение за теб.

1026
01:08:22,217 --> 01:08:24,552
Сандра казва да не се притеснявате,
баща й не знае

1027
01:08:24,552 --> 01:08:25,719
и лекарят й няма да му каже.

1028
01:08:25,719 --> 01:08:26,637
ходил ли си там?

1029
01:08:26,637 --> 01:08:28,138
Какво не знае баща й, Лен?

1030
01:08:28,138 --> 01:08:29,348
не мога да кажа

1031
01:08:29,348 --> 01:08:30,724
О, така е, съжалявам.

1032
01:08:30,724 --> 01:08:32,017
Забравих, ти си джентълмен.

1033
01:08:32,017 --> 01:08:32,935
Оставете, моля!

1034
01:08:32,935 --> 01:08:34,602
Ти си пиле. Това си ти.

1035
01:08:34,602 --> 01:08:35,561
Искаш ли да ти кажа какво направи?

1036
01:08:35,561 --> 01:08:36,979
Направил си аборт на момичето.

1037
01:08:36,979 --> 01:08:38,272
Какво става с теб, Леонард?

1038
01:08:38,272 --> 01:08:40,274
Вие сте на 22 години.

1039
01:08:40,274 --> 01:08:42,359
Не знаеш ли по-добро от това да ходиш без седло?

1040
01:08:49,448 --> 01:08:50,407
Знам, че не го харесваш,

1041
01:08:50,407 --> 01:08:52,535
но Ървин Шуберт е един от
най-ярките хора, които познавам.

1042
01:08:52,535 --> 01:08:54,036
ах

1043
01:08:54,036 --> 01:08:55,246
Вижте, той ме заведе
това парти, където се срещнах

1044
01:08:55,246 --> 01:08:57,622
Сандра Калдър и Анди Симпсън.

1045
01:08:57,622 --> 01:09:01,417
Бащата на Анди е J.P
Симпсън, JP. Симпсън.

1046
01:09:01,417 --> 01:09:03,962
Мм, май топките му
плуват в сярна киселина.

1047
01:09:05,295 --> 01:09:06,255
Сандра ме хареса.

1048
01:09:07,756 --> 01:09:10,050
Никой в тълпата
ме интересуваше, че съм евреин.

1049
01:09:10,050 --> 01:09:12,344
Казах им, нали знаеш. аз
не се опитваше да го скрие.

1050
01:09:12,344 --> 01:09:13,803
Как можа със свалени панталони?

1051
01:09:13,803 --> 01:09:14,637
благодаря

1052
01:09:15,888 --> 01:09:16,722
Както и да е.

1053
01:09:18,724 --> 01:09:20,017
Анди беше в лоша форма.

1054
01:09:21,476 --> 01:09:24,104
Това ме притесни, затова попитах
Ъруин какво не беше наред.

1055
01:09:25,480 --> 01:09:26,982
Той ми каза.

1056
01:09:26,982 --> 01:09:29,191
Той ми обясни как мога да помогна.

1057
01:09:29,191 --> 01:09:31,735
Значи дори не си бил ти
това я вдигна?

1058
01:09:33,946 --> 01:09:35,656
Джентълмен, а? мамка му

1059
01:09:35,656 --> 01:09:36,656
Знаеш ли какво си?

1060
01:09:36,656 --> 01:09:38,825
Ти си издънка номер едно на всички времена.

1061
01:09:38,825 --> 01:09:40,952
Вие бихте гледали на нещата така.

1062
01:09:40,952 --> 01:09:43,121
Нямаш кодекс на честта, Дъди.

1063
01:09:43,121 --> 01:09:45,789
Какво имам в това за мен?
Това е твоята философия.

1064
01:09:45,789 --> 01:09:48,083
Знаех си, че никога няма да разбереш.

1065
01:09:48,083 --> 01:09:51,336
Качкеле.

1066
01:09:51,336 --> 01:09:52,211
Сладурче.

1067
01:10:00,552 --> 01:10:02,846
Аз и Франк Бък, ние
върнете ги живи.

1068
01:10:06,141 --> 01:10:09,059
Той е добре, той е добре. Той е
просто учех твърде усилено.

1069
01:10:09,059 --> 01:10:09,894
О, Лени.

1070
01:10:25,449 --> 01:10:27,117
Г-н Калдър, става дума за Сандра.

1071
01:10:27,117 --> 01:10:29,328
Тя няма настинка.
Тя е била надута.

1072
01:10:29,328 --> 01:10:30,746
Съжалявам, скъпа.

1073
01:10:30,746 --> 01:10:32,830
Ти ли си абортиращата
или изнудвачът?

1074
01:10:32,830 --> 01:10:35,333
аз? ти луд ли си

1075
01:10:35,333 --> 01:10:36,500
съжалявам

1076
01:10:36,500 --> 01:10:39,045
Аз съм уважаван човек
бизнесмен, филми.

1077
01:10:43,506 --> 01:10:45,258
Не мислиш ли, че трябваше да изчака

1078
01:10:45,258 --> 01:10:47,968
докато получи диплома преди да започне

1079
01:10:47,968 --> 01:10:49,553
извършване на незаконни операции?

1080
01:10:49,553 --> 01:10:51,180
Добре, добре, добре.

1081
01:10:51,180 --> 01:10:52,848
Но защо брат ми трябва да е падналият?

1082
01:10:52,848 --> 01:10:54,558
Защо трябва дъщеря ви
и Анди Симпсън слизат

1083
01:10:54,558 --> 01:10:55,642
и брат ми да бъде изключен?

1084
01:10:55,642 --> 01:10:57,185
Мисля, че трябва
всички да бъдат изхвърлени от кампуса.

1085
01:10:57,185 --> 01:10:59,938
Леле, собствената ти дъщеря, а?

1086
01:10:59,938 --> 01:11:01,397
Просто се опитвам да бъда честен.

1087
01:11:01,397 --> 01:11:02,482
о

1088
01:11:02,482 --> 01:11:05,025
О, разбира се, разбира се, че си.

1089
01:11:05,025 --> 01:11:06,693
Сандра е изключена и тя се прибира у дома

1090
01:11:06,693 --> 01:11:09,112
до този стадион на Янки тук,

1091
01:11:09,112 --> 01:11:10,781
и Анди Симпсън си отива
вкъщи и сяда на задника си

1092
01:11:10,781 --> 01:11:12,365
докато баща му изграчи,
и тогава той наследява

1093
01:11:12,365 --> 01:11:13,991
достатъчно пари, за да удуши 10 коня.

1094
01:11:13,991 --> 01:11:16,786
И какво се случва с брат ми?
Става таксиметров шофьор.

1095
01:11:16,786 --> 01:11:17,703
съжалявам

1096
01:11:17,703 --> 01:11:20,038
Той съжалява. Исусе!

1097
01:11:20,038 --> 01:11:21,081
Без неуважение.

1098
01:11:21,081 --> 01:11:23,291
Вижте, Лени не е квит
този, който я чукна.

1099
01:11:23,291 --> 01:11:24,292
Той нито веднъж не я докосна.

1100
01:11:24,292 --> 01:11:26,086
Така ли си плащате услуги?

1101
01:11:26,086 --> 01:11:28,253
Защо не го направи брат ти
сам да дойде тук да ме види?

1102
01:11:28,253 --> 01:11:30,255
Е, аз, той е много чувствителен тип.

1103
01:11:30,297 --> 01:11:31,632
Получава главоболие. аз не знам

1104
01:11:31,632 --> 01:11:33,133
кажи ми

1105
01:11:33,133 --> 01:11:35,218
как момче като теб попада във филми?

1106
01:11:36,177 --> 01:11:37,011
интересувам се

1107
01:11:38,972 --> 01:11:42,517
О, още малко в
ъгъл и щях да го имам.

1108
01:11:42,517 --> 01:11:44,601
Това е игрална топка.

1109
01:11:44,601 --> 01:11:48,230
Ако потопя това, ще бъде
три поредни игри, Кравиц.

1110
01:11:53,317 --> 01:11:54,402
Страхотен удар!

1111
01:11:56,028 --> 01:11:56,862
добре,

1112
01:11:58,405 --> 01:12:01,324
можеш да кажеш на Лени, че е късметлия
да имам брат като теб.

1113
01:12:04,452 --> 01:12:05,578
Ще се изненадате от някои неща

1114
01:12:05,578 --> 01:12:06,996
Навремето съм го правил, г-н Калдър.

1115
01:12:06,996 --> 01:12:07,997
Аз не бих.

1116
01:12:07,997 --> 01:12:09,832
Слушай, бих, наистина бих искал

1117
01:12:09,832 --> 01:12:11,125
за да ви покажа благодарността си.

1118
01:12:11,125 --> 01:12:13,335
Бих искал, ъъъ, бих искал
искам да ти изпратя подарък.

1119
01:12:13,335 --> 01:12:14,919
Мога да се хвана
наистина добро бельо.

1120
01:12:14,919 --> 01:12:17,880
Това няма да е необходимо, Кравиц.

1121
01:12:17,880 --> 01:12:19,757
Защо не дойдеш да ме видиш пак?

1122
01:12:19,757 --> 01:12:22,634
обади ми се Можем да играем снукър заедно.

1123
01:12:24,136 --> 01:12:25,637
Разбира се.

1124
01:12:25,637 --> 01:12:27,848
Да, да, разбира се, може.

1125
01:12:27,848 --> 01:12:29,849
Разбира се, не мога да те играя
за пари, г-н Калдър.

1126
01:12:29,849 --> 01:12:31,183
Ти си далеч от моята лига.

1127
01:12:32,143 --> 01:12:33,352
Разбирам какво имаш предвид.

1128
01:12:43,903 --> 01:12:45,572
Добре, тук съм. каква е сделката

1129
01:12:45,572 --> 01:12:46,697
Г-н Кетър е готов да продаде.

1130
01:12:46,697 --> 01:12:48,490
Сестрата в лудницата почина.

1131
01:12:49,992 --> 01:12:50,826
здрасти

1132
01:12:52,995 --> 01:12:54,245
Колко надолу?

1133
01:12:54,287 --> 01:12:56,748
Той иска $50 на акър, 2500 надолу.

1134
01:12:59,083 --> 01:13:00,251
ъъъ

1135
01:13:01,127 --> 01:13:03,503
Добре, опитайте се да го съборите до 65 стотни,

1136
01:13:03,503 --> 01:13:05,464
и им кажи, че ще
дай му цялата творба

1137
01:13:05,464 --> 01:13:06,715
в брой, ако вземе 60.

1138
01:13:08,717 --> 01:13:10,509
Имате ли 2500?

1139
01:13:23,480 --> 01:13:25,773
Това е старата школа, сър.

1140
01:13:25,773 --> 01:13:26,607
извинете ме

1141
01:13:27,441 --> 01:13:30,652
О, Кравиц. Дойде за твоя паунд плът?

1142
01:13:30,652 --> 01:13:33,279
Изненадан съм от вас, г-н монах.

1143
01:13:33,279 --> 01:13:35,281
Не помниш ли, че имаме
бар мицва утре?

1144
01:13:35,281 --> 01:13:37,617
Никога през живота си не съм спирал производство.

1145
01:13:37,617 --> 01:13:38,493
Извини се.

1146
01:13:38,493 --> 01:13:39,869
Защо просто не тръгнем, а?

1147
01:13:41,036 --> 01:13:42,412
извинете ме

1148
01:13:42,412 --> 01:13:45,916
Продадох душата си на евреин. срам за мен

1149
01:13:45,916 --> 01:13:46,750
срам за мен

1150
01:13:46,750 --> 01:13:48,418
Слушай ме ти
Носител на венецуелска награда

1151
01:13:48,460 --> 01:13:49,543
на конски задник.

1152
01:13:49,543 --> 01:13:52,171
Искам да ми направиш малко от
тези смешни монтажи, нали?

1153
01:13:52,171 --> 01:13:53,923
Всичко, просто бъдете във форма за това

1154
01:13:53,923 --> 01:13:55,424
снимам утре, чуваш ли ме?

1155
01:13:56,549 --> 01:13:59,344
Ако бях Айзенщайн, той
не би ми говорил така.

1156
01:14:04,556 --> 01:14:06,141
Седни, седни, седни.

1157
01:14:07,684 --> 01:14:09,019
Платихте ли наема?

1158
01:14:09,019 --> 01:14:10,229
Със собствената си заплата.

1159
01:14:10,229 --> 01:14:12,147
Ще ти се изплатя, кълна се в Бога.

1160
01:14:12,980 --> 01:14:13,815
А телефонът?

1161
01:14:13,815 --> 01:14:14,649
да

1162
01:14:14,649 --> 01:14:16,359
Тогава отвори шибаната врата, моля те.

1163
01:14:23,490 --> 01:14:26,159
Хей, отдавна не сме се виждали.

1164
01:14:28,828 --> 01:14:30,329
да

1165
01:14:30,329 --> 01:14:31,872
всичко е наред

1166
01:14:31,872 --> 01:14:33,707
Пренасяйки ги над
границата беше лека.

1167
01:14:33,707 --> 01:14:34,542
Беше, а?

1168
01:14:34,542 --> 01:14:35,376
да

1169
01:14:37,544 --> 01:14:38,878
Не се радваш да ме видиш.

1170
01:14:40,797 --> 01:14:42,257
разбира се!

1171
01:14:42,257 --> 01:14:44,216
Току-що отворихме флипер
бизнес в Санагасет.

1172
01:14:44,216 --> 01:14:45,843
Радвам се да те видя, приятел.

1173
01:14:49,179 --> 01:14:52,932
Дръж, дръж
го, дръж го, дръж го.

1174
01:14:55,893 --> 01:14:58,229
Добре, хайде, хайде.

1175
01:14:59,604 --> 01:15:01,022
Мамка му, мамка му!

1176
01:15:06,194 --> 01:15:08,404
Добре, в
джоб на гърдите на това яке,

1177
01:15:08,404 --> 01:15:11,282
има някои хапчета, които
моят брат Лени ми даде.

1178
01:15:11,282 --> 01:15:12,741
Дай ми една двойка.

1179
01:15:12,741 --> 01:15:14,577
Не, в джоба на гърдите.

1180
01:15:14,577 --> 01:15:16,578
Няма да си щастлив
докато не се самоубиеш.

1181
01:15:16,578 --> 01:15:18,538
Виж, просто ми дай хапчетата.

1182
01:15:22,667 --> 01:15:24,001
Лека нощ, Върджил.

1183
01:15:25,294 --> 01:15:29,631
Чакай малко. има
нещо искам да ти кажа.

1184
01:15:33,092 --> 01:15:34,177
Аз съм епилептик.

1185
01:15:36,596 --> 01:15:38,639
Махай се, Върджил.

1186
01:15:39,639 --> 01:15:41,933
Не мога да помогна. Това е
както съм роден!

1187
01:15:44,811 --> 01:15:46,313
Вие наистина ли сте епилептик?

1188
01:15:48,314 --> 01:15:49,148
да

1189
01:15:50,941 --> 01:15:52,776
От всички световно класирани глупави изпълнители,

1190
01:15:52,776 --> 01:15:53,903
как ме намират

1191
01:15:59,866 --> 01:16:03,785
Върджил, какво ще стане, ако ти...

1192
01:16:03,785 --> 01:16:04,786
Припадък ли е?

1193
01:16:04,786 --> 01:16:05,871
да

1194
01:16:05,871 --> 01:16:09,416
- О, не се притеснявайте, г-н Кравиц.
- Не вдигам много шум.

1195
01:16:09,416 --> 01:16:10,499
О, не го правиш?

1196
01:16:12,084 --> 01:16:13,461
Винаги сребърна подплата, а?

1197
01:16:15,379 --> 01:16:16,589
Знаете ли, г-н Кравиц,

1198
01:16:18,506 --> 01:16:21,259
животът не е купа
череши за човек като мен.

1199
01:16:21,259 --> 01:16:22,385
Не казваш ли?

1200
01:16:22,385 --> 01:16:23,678
Искам да кажа, бихте ли рискували с мен

1201
01:16:23,678 --> 01:16:25,972
като сервитьор или шофьор?

1202
01:16:25,972 --> 01:16:27,973
Как бихте искали да
целуна моя кралски канадец?

1203
01:16:27,973 --> 01:16:29,558
Да, виждаш ли?

1204
01:16:29,558 --> 01:16:31,352
Ние сме преследвано малцинство,

1205
01:16:31,352 --> 01:16:33,896
също като негрите или евреите.

1206
01:16:33,896 --> 01:16:37,774
Само негрите имат
NAACP да се бори за тях.

1207
01:16:37,774 --> 01:16:40,276
А вие, евреи, имате B'nai
Брит да се бори за теб.

1208
01:16:40,276 --> 01:16:41,653
Знам, знам.

1209
01:16:41,653 --> 01:16:45,197
Нямаме никого. Ние сме съвсем сами.

1210
01:16:45,197 --> 01:16:46,365
Жалко, Върджил.

1211
01:16:46,365 --> 01:16:47,658
Наистина е жалко.

1212
01:16:47,658 --> 01:16:50,534
Искам да кажа, дори странниците
сега се организират.

1213
01:16:50,534 --> 01:16:51,369
да

1214
01:16:52,453 --> 01:16:53,913
о

1215
01:16:53,913 --> 01:16:54,997
Без обида.

1216
01:16:55,915 --> 01:16:57,958
Какво искаш да кажеш без обида?

1217
01:16:57,958 --> 01:16:59,709
Вие поискахте двойна стая.

1218
01:16:59,709 --> 01:17:02,671
Върджил, просто не получавай глупави идеи.

1219
01:17:03,630 --> 01:17:04,464
окей

1220
01:17:08,217 --> 01:17:10,970
Някои от най-великите мъже в
светът беше епилептици.

1221
01:17:10,970 --> 01:17:12,429
Без майтап.

1222
01:17:12,429 --> 01:17:14,013
Юлий Цезар.

1223
01:17:14,013 --> 01:17:14,973
да

1224
01:17:14,973 --> 01:17:18,309
Исус Христос. Достоевски.

1225
01:17:19,602 --> 01:17:20,853
Чарли Чаплин.

1226
01:17:20,853 --> 01:17:22,813
Чарли Чаплин е евреин.

1227
01:17:22,813 --> 01:17:25,274
Едно момче може да бъде и двете, нали знаеш.

1228
01:17:25,274 --> 01:17:26,108
о

1229
01:17:27,818 --> 01:17:30,945
Амбицията на живота ми, г-н Кравиц,

1230
01:17:30,945 --> 01:17:33,948
е да организирате всички
епилептици по света.

1231
01:17:35,741 --> 01:17:37,450
Бих искала да съм тяхната сестра Кини.

1232
01:17:38,994 --> 01:17:40,662
Това ще направя
с хилядата долара

1233
01:17:40,662 --> 01:17:41,621
получавам от теб.

1234
01:17:42,956 --> 01:17:45,124
Това наистина ще стане
бъди нещо, Върджил.

1235
01:17:47,042 --> 01:17:47,876
Наистина.

1236
01:17:50,462 --> 01:17:51,297
лека нощ

1237
01:17:57,635 --> 01:17:58,469
окей

1238
01:18:03,056 --> 01:18:04,516
Харесвам ви, г-н Кравиц.

1239
01:18:09,937 --> 01:18:10,980
харесваш ли ме

1240
01:18:12,273 --> 01:18:13,899
Разбира се, Върджил.

1241
01:18:26,076 --> 01:18:26,910
защо

1242
01:18:32,124 --> 01:18:33,958
Не можехте ли да ви кажа сутринта?

1243
01:18:36,044 --> 01:18:36,878
окей

1244
01:18:40,630 --> 01:18:42,424
Ти и аз ще бъдем приятели.

1245
01:18:43,633 --> 01:18:45,594
Истински приятели.

1246
01:18:45,594 --> 01:18:46,470
Бих могъл да кажа.

1247
01:18:49,513 --> 01:18:50,348
лека нощ

1248
01:18:51,766 --> 01:18:52,600
лека нощ

1249
01:19:01,399 --> 01:19:03,151
Фантастична машина, а?

1250
01:19:03,151 --> 01:19:05,986
Знаеш колко време мога да получа
за получаване на крадени стоки?

1251
01:19:05,986 --> 01:19:07,613
Хайде, аз притежавам тази машина.

1252
01:19:07,613 --> 01:19:10,199
Получих разписка тук,
всичко какво мислиш

1253
01:19:10,199 --> 01:19:12,158
Сега слушайте, донесох Mr.
Roseboro по целия път нагоре

1254
01:19:12,158 --> 01:19:13,785
от Ню Йорк, защото
Искам да го обслужва

1255
01:19:13,785 --> 01:19:14,619
и ги инсталирайте вместо вас.

1256
01:19:14,619 --> 01:19:15,620
Той е експерт.

1257
01:19:15,620 --> 01:19:16,871
Това е лъжа.

1258
01:19:16,871 --> 01:19:19,623
Г-н Роузборо, вие
искаш ли да изчакаш отвън, моля?

1259
01:19:21,917 --> 01:19:23,668
Някакво дете имам тук, а?

1260
01:19:23,668 --> 01:19:26,880
Взе си апартамент
сега, шиксе, за да отидете с.

1261
01:19:26,880 --> 01:19:27,963
Надявам се да получиш аплодисментите.

1262
01:19:29,298 --> 01:19:30,716
Това ще ви даде урок.

1263
01:19:30,716 --> 01:19:32,385
Хей, трябва да имам акаунт
тук, Мо, какво ще кажеш?

1264
01:19:32,385 --> 01:19:33,219
А, отбележете го?

1265
01:19:33,219 --> 01:19:36,471
Денят още не е дошъл,
дете, когато получиш кредит тук.

1266
01:19:38,598 --> 01:19:40,016
Не бих му дал бакшиш.

1267
01:19:41,810 --> 01:19:42,644
Вергилий.

1268
01:19:42,644 --> 01:19:45,020
Върджил, как искаш
да останеш тук и да отидеш на работа за мен?

1269
01:19:45,938 --> 01:19:47,314
Дъди, това е прекрасно.

1270
01:19:49,483 --> 01:19:53,027
Искаш да кажеш, че ще дадеш
човек като мен работа, знаейки,

1271
01:19:53,027 --> 01:19:55,321
добре знаеш ли?

1272
01:19:55,321 --> 01:19:56,656
Добре знаеш, че започнах
това филмово разпространение

1273
01:19:56,656 --> 01:19:58,032
нещо в Sanagasett.

1274
01:19:58,032 --> 01:20:00,033
Ще имам нужда от човек, който мога
доверете се на този, който може да вземе филма

1275
01:20:00,033 --> 01:20:02,202
около всички хотели
и пуснете цялото шоу.

1276
01:20:02,244 --> 01:20:04,037
Г-н Кравиц, никога няма да съжалявате за това.

1277
01:20:04,037 --> 01:20:05,997
Ще работя много за теб.

1278
01:20:05,997 --> 01:20:08,165
- Само едно нещо, Върджил.
- Трябва ми човек с камион.

1279
01:20:14,296 --> 01:20:15,130
хайде

1280
01:20:17,298 --> 01:20:18,842
Какво става с вас двамата?

1281
01:20:19,759 --> 01:20:22,011
Вижте, дължа ви хиляда
долара, нали? вярно

1282
01:20:22,011 --> 01:20:22,845
Дъди.

1283
01:20:24,555 --> 01:20:26,682
Какво бихте казали, ако
за тези хиляда долара

1284
01:20:26,682 --> 01:20:28,934
Можех да сложа ръце само върху
правилният камион за вас?

1285
01:20:28,934 --> 01:20:30,227
Бихте ли, г-н Кравиц?

1286
01:20:35,231 --> 01:20:36,065
Братки.

1287
01:20:37,358 --> 01:20:38,984
Мога да ти плащам 60 долара на седмица.

1288
01:20:38,984 --> 01:20:40,902
Трябва да задържа камиона вътре
името на компанията обаче.

1289
01:20:40,902 --> 01:20:43,113
Ще бъде истинска чест, г-н Кравиц.

1290
01:20:45,031 --> 01:20:45,866
работа.

1291
01:20:48,909 --> 01:20:49,869
О боже

1292
01:20:52,246 --> 01:20:53,622
Да, но какво ще стане, ако получи пристъп

1293
01:20:53,622 --> 01:20:54,622
докато той кара камиона?

1294
01:20:54,622 --> 01:20:56,166
Той спира до бордюра, ето какво.

1295
01:20:56,166 --> 01:20:58,293
Отбива до бордюра.

1296
01:20:58,293 --> 01:20:59,669
Слушай, Дъди, знам, че камионът

1297
01:20:59,669 --> 01:21:01,754
не ви струва повече от $600.

1298
01:21:01,754 --> 01:21:02,588
Шшш.

1299
01:21:02,588 --> 01:21:04,089
знам го

1300
01:21:04,089 --> 01:21:06,842
Искам да дадеш на Върджил
връщане на останалите пари.

1301
01:21:06,842 --> 01:21:07,718
хайде

1302
01:21:09,887 --> 01:21:11,345
Предупреждавам те, ако не го направиш

1303
01:21:11,345 --> 01:21:12,847
Връщам се в Санагасет.

1304
01:21:12,847 --> 01:21:14,474
Връщам се в Санагасет.

1305
01:21:14,474 --> 01:21:15,391
хей

1306
01:21:21,938 --> 01:21:24,774
Знам какво имам, така че няма да се преструваме.

1307
01:21:24,774 --> 01:21:26,609
Глупави приказки, не ми трябват.

1308
01:21:29,945 --> 01:21:31,280
Имам много пари.

1309
01:21:32,615 --> 01:21:33,449
аз знам

1310
01:21:35,408 --> 01:21:38,953
Ако се откажете от тях
просташки филми правите

1311
01:21:38,953 --> 01:21:42,915
и поемете
фабрика, можете да имате 50%.

1312
01:21:42,915 --> 01:21:44,208
Останалото е за жена ми.

1313
01:21:49,962 --> 01:21:51,255
Имам други амбиции.

1314
01:21:55,635 --> 01:21:57,677
Защо ме мразиш толкова много?

1315
01:21:58,845 --> 01:22:00,472
Мислите, че е смешно?

1316
01:22:00,472 --> 01:22:01,431
Всичко в мен е смешно.

1317
01:22:01,431 --> 01:22:02,807
Аз съм обикновен за смях.

1318
01:22:05,809 --> 01:22:08,854
Знаеш ли, като дете, винаги
ти дойде в къщата,

1319
01:22:08,854 --> 01:22:10,898
винаги имаш изненада за Лени.

1320
01:22:10,898 --> 01:22:12,982
Можех да се родя мъртъв, колкото и да те е грижа.

1321
01:22:12,982 --> 01:22:15,360
Винаги е било за Зайде
да ви донесе изненади.

1322
01:22:15,360 --> 01:22:18,154
Той никога не би чул лошо
дума, казана срещу теб.

1323
01:22:18,154 --> 01:22:19,113
Защо, опитахте ли?

1324
01:22:20,573 --> 01:22:23,700
Такава наглост. Дъди,
какво ще стане с теб

1325
01:22:25,118 --> 01:22:25,953
добре,

1326
01:22:27,913 --> 01:22:29,956
Няма да ставам лекар, това е сигурно.

1327
01:22:32,291 --> 01:22:33,876
Сега защо каза това?

1328
01:22:33,876 --> 01:22:35,378
Защото Лени никога
искаше да стане лекар.

1329
01:22:35,378 --> 01:22:36,212
Ти го принуди.

1330
01:22:37,128 --> 01:22:39,464
Дадох всичко от себе си за това момче.

1331
01:22:39,464 --> 01:22:41,299
Ако го оставя на вас
баща да го отгледа,

1332
01:22:41,299 --> 01:22:43,051
той щеше да кара такси днес.

1333
01:22:43,051 --> 01:22:44,760
Не ми харесва начина
говориш за баща ми.

1334
01:22:44,760 --> 01:22:46,929
Извинете, брат ми Макс.

1335
01:22:46,929 --> 01:22:49,473
Той не е толкова умен.

1336
01:22:49,473 --> 01:22:52,268
Не, ти си светлият
едно, точно така. забравих

1337
01:22:52,268 --> 01:22:53,268
честито

1338
01:22:58,231 --> 01:23:00,108
Защо никога не си имал време за мен?

1339
01:23:02,025 --> 01:23:03,777
Защото ти си роден тласкач, хлапе,

1340
01:23:03,777 --> 01:23:05,404
малко еврейско момче в изработка

1341
01:23:05,404 --> 01:23:08,364
и момчета като теб правят
гадно ми е и ме е срам.

1342
01:23:11,659 --> 01:23:15,162
О, скапани интелигентни хора.

1343
01:23:15,162 --> 01:23:16,621
Вие сте лъжци.

1344
01:23:17,747 --> 01:23:21,334
Вашите, вашите книги и вашият, вашият социализъм

1345
01:23:21,334 --> 01:23:23,753
и вашите подигравки, вие давате
мен една дълга болка в задника.

1346
01:23:23,753 --> 01:23:24,587
знаеш ли това

1347
01:23:26,005 --> 01:23:29,049
Мислиш ли, че никога не съм чел книга?
Чел съм книги, голяма работа.

1348
01:23:29,049 --> 01:23:31,343
Винаги се подиграват на момчета като мен.

1349
01:23:31,343 --> 01:23:33,344
Бутачи, момчета, които искат да стигнат някъде.

1350
01:23:33,386 --> 01:23:35,346
Ако си толкова загрижен,
как така в реалния живот

1351
01:23:35,346 --> 01:23:37,515
никога не си имал време за мен, а?

1352
01:23:37,557 --> 01:23:38,516
Мислиш, че трябва да тичам след теб

1353
01:23:38,516 --> 01:23:39,683
нещо друго освен пари?

1354
01:23:39,683 --> 01:23:41,518
Добре, ти ми кажи какво, копеле!

1355
01:23:48,190 --> 01:23:50,610
Един ден ще имам собствено място,

1356
01:23:50,610 --> 01:23:53,863
и когато го направя, няма
ще има някакви превъзходни глупости

1357
01:23:53,863 --> 01:23:55,697
да ми се смеят или да ме избягат.

1358
01:23:59,534 --> 01:24:01,536
Такова нервно дете.

1359
01:24:02,662 --> 01:24:05,331
Господи, Дудъл, приеми съвета ми.

1360
01:24:05,331 --> 01:24:06,749
Не искам съвета ти.

1361
01:24:06,749 --> 01:24:08,959
Не искаш нищо от мен, а?

1362
01:24:08,959 --> 01:24:09,793
хм

1363
01:24:11,919 --> 01:24:13,963
Като се замисля, ти си
единственият в семейството

1364
01:24:13,963 --> 01:24:16,341
който никога не е идвал тук да иска нещо.

1365
01:24:20,052 --> 01:24:22,346
Имаше много
моменти, когато имах нужда от помощ.

1366
01:24:23,555 --> 01:24:24,765
Но нямаше да дойда.

1367
01:24:26,224 --> 01:24:27,058
Не на теб.

1368
01:24:30,811 --> 01:24:33,731
Нараняваш ме, знаеш ли?

1369
01:24:37,233 --> 01:24:38,652
съжалявам

1370
01:24:43,989 --> 01:24:45,074
Докторът.

1371
01:24:51,954 --> 01:24:54,207
Ще дойдеш ли друг път?

1372
01:24:57,251 --> 01:24:58,086
Разбира се.

1373
01:25:07,134 --> 01:25:09,345
Иска ми се да бях направил повече
време е за теб, Doodle.

1374
01:25:09,345 --> 01:25:14,016
Господ да ми е на помощ, но ми се иска
видя това, което видя дядо ти.

1375
01:25:19,562 --> 01:25:22,272
Не го оставяш да умре! Това е чичо ми.

1376
01:25:29,613 --> 01:25:31,864
Искам шест сусама, много
горещо, от там горе, моля.

1377
01:25:31,864 --> 01:25:33,282
благодаря

1378
01:25:33,282 --> 01:25:34,117
кучко.

1379
01:25:34,117 --> 01:25:36,661
Знаеш какво ще направя,
Върджил? Ще я уволня.

1380
01:25:36,661 --> 01:25:37,745
Но как ще я уволниш?

1381
01:25:37,745 --> 01:25:39,746
Искам да кажа, тя напусна преди повече от две седмици.

1382
01:25:41,915 --> 01:25:42,833
колко е това

1383
01:25:42,833 --> 01:25:43,667
10 цента, моля.

1384
01:25:44,710 --> 01:25:46,669
какво е това Искаш да кажеш
каква е тази книга, моля?

1385
01:25:46,669 --> 01:25:49,922
Това е римуван речник,
Г-н Кравиц. Аз съм поет.

1386
01:25:49,922 --> 01:25:50,756
Той е поет.

1387
01:25:50,756 --> 01:25:51,799
Всеки е поет.

1388
01:25:54,467 --> 01:25:55,802
О, хо, о!

1389
01:26:09,939 --> 01:26:12,942
Дагууд, ти счупи тази светлина отново.

1390
01:26:12,942 --> 01:26:14,193
Как е Ивет?

1391
01:26:16,988 --> 01:26:19,406
хайде Знам, че я виждаш всяка вечер.

1392
01:26:21,158 --> 01:26:24,911
Слушай, кажи й, че пия
много. Изглеждам ужасно, нали?

1393
01:26:28,873 --> 01:26:31,208
Кажи й, че чичо ми
Бенджи умира от рак.

1394
01:26:31,208 --> 01:26:32,251
окей

1395
01:26:32,251 --> 01:26:33,418
Добре, г-н Кравиц.

1396
01:26:37,589 --> 01:26:38,423
Слушай, слушай.

1397
01:26:39,382 --> 01:26:40,800
Дубровски направи грешка в сумата

1398
01:26:40,800 --> 01:26:43,177
пари за камиона, беше само $750.

1399
01:26:43,177 --> 01:26:46,013
И така, ето чек за
$250. Това е за вас.

1400
01:26:46,013 --> 01:26:48,599
Джи, благодаря, г-н Кравиц.

1401
01:26:48,599 --> 01:26:51,058
И аз отглеждам твоя
заплата до 75 на седмица.

1402
01:26:51,058 --> 01:26:52,185
Ти й кажи това, става ли?

1403
01:26:52,185 --> 01:26:53,019
Разбира се, благодаря, г-н Кравиц.

1404
01:26:53,019 --> 01:26:55,229
Намалете го. Намалете го.

1405
01:26:55,229 --> 01:26:58,064
Целуни това, става ли? Исус Христос.

1406
01:27:04,653 --> 01:27:06,030
Ние ще го направим
Санагасет този следобед.

1407
01:27:06,030 --> 01:27:07,740
Взех парите за още два лота.

1408
01:27:10,910 --> 01:27:13,203
Сега притежавам почти половината от него.

1409
01:27:13,203 --> 01:27:14,579
Отне ми само девет месеца.

1410
01:27:14,579 --> 01:27:19,542
а? Какво мислите за
твоят Дъди Кравиц сега?

1411
01:27:25,839 --> 01:27:27,466
Пригответе се за шок.

1412
01:27:27,508 --> 01:27:29,091
Какво е? какво стана

1413
01:27:29,091 --> 01:27:31,761
Фрайър току-що си отиде завинаги.

1414
01:27:31,761 --> 01:27:33,137
Какво от това? Голяма работа.

1415
01:27:33,137 --> 01:27:35,097
Този път той взе камерата.

1416
01:27:36,515 --> 01:27:38,183
О, какво от това? Ние сме застраховани.

1417
01:27:38,183 --> 01:27:39,434
О, Боже, имаме сватбата на Herschelman

1418
01:27:39,476 --> 01:27:41,186
след две седмици, нали?

1419
01:27:41,186 --> 01:27:42,020
хм

1420
01:27:43,271 --> 01:27:44,814
Той ми каза, че си е тръгнал

1421
01:27:44,814 --> 01:27:47,066
защото беше влюбен в мен

1422
01:27:47,066 --> 01:27:49,860
и искаше да се ожени за мен.

1423
01:27:49,860 --> 01:27:51,737
майтапиш ли се

1424
01:27:51,737 --> 01:27:53,613
Той беше мой приятел. аз го харесах.

1425
01:27:53,613 --> 01:27:55,782
Какво общо има това?

1426
01:27:55,782 --> 01:27:58,952
ти луд ли си той
не беше влюбен в теб.

1427
01:27:58,952 --> 01:28:00,577
о не

1428
01:28:00,577 --> 01:28:01,870
Слушай, не бих се изненадал

1429
01:28:01,870 --> 01:28:03,997
ако се оженя един от тези дни.

1430
01:28:03,997 --> 01:28:06,250
Хей, вижте, плува.

1431
01:28:14,048 --> 01:28:17,676
Хей, сладко е.

1432
01:28:17,676 --> 01:28:18,677
здравей

1433
01:28:18,677 --> 01:28:19,511
Това къщата на г-н Роузборо ли е?

1434
01:28:19,511 --> 01:28:20,679
да

1435
01:28:20,679 --> 01:28:22,264
Това е полицията.

1436
01:28:51,831 --> 01:28:54,041
Той казва, че Вергилий
никога повече няма да ходи.

1437
01:28:55,584 --> 01:28:57,419
Гръбнакът му беше смазан.

1438
01:29:02,882 --> 01:29:06,302
Нервите са разкъсани и
спиналната течност не се движи.

1439
01:29:07,177 --> 01:29:10,097
И той загуби всякакво усещане
усещане под бедрата.

1440
01:29:10,097 --> 01:29:12,640
И дори няма да може
да контролира вече червата си,

1441
01:29:12,640 --> 01:29:14,893
и той дори няма да го направи
знае кога уринира.

1442
01:29:14,893 --> 01:29:17,312
Искам да знаеш всички подробности.

1443
01:29:17,312 --> 01:29:19,146
Няма да се измъкнеш лесно.

1444
01:29:20,647 --> 01:29:22,399
искаш ли да се ожениш за мен

1445
01:29:32,700 --> 01:29:33,784
Започваш ли да се тревожиш за всичко това

1446
01:29:33,784 --> 01:29:35,577
актовете за собственост са на мое име?

1447
01:29:44,168 --> 01:29:46,629
След като застрахователната компания
установява, че е бил

1448
01:29:46,629 --> 01:29:49,381
епилептик, няма да събереш и цент.

1449
01:29:49,381 --> 01:29:51,841
Освен това той може да те съди
за всичко, което имаш.

1450
01:29:51,841 --> 01:29:53,593
Той ми е приятел, Бък.

1451
01:29:53,593 --> 01:29:56,304
Тогава го накарайте да подпише освобождаване.

1452
01:29:56,304 --> 01:29:58,597
Ще ти напиша писмо.

1453
01:29:58,639 --> 01:30:01,642
Ти ме нае да защитавам
вие. Това е, което правя.

1454
01:30:03,310 --> 01:30:05,145
Но той пита за теб всеки ден.

1455
01:30:06,312 --> 01:30:07,730
Той си мисли, че си му ядосан

1456
01:30:07,730 --> 01:30:09,357
за разбиването на камиона ви

1457
01:30:09,357 --> 01:30:11,067
и затова няма да го направиш
отидете в болницата.

1458
01:30:11,067 --> 01:30:12,026
Добре, добре!

1459
01:30:12,026 --> 01:30:13,402
Тогава да не губим повече време.

1460
01:30:13,402 --> 01:30:14,986
Ето кутия кибрит.

1461
01:30:14,986 --> 01:30:16,821
Мушкаш ги под мен
ноктите един по един

1462
01:30:16,821 --> 01:30:18,657
и ти ги запали, добре, давай!

1463
01:30:23,702 --> 01:30:26,163
Ще питам нотариуса

1464
01:30:27,206 --> 01:30:30,166
за прехвърляне на актовете
на името на баща си

1465
01:30:30,166 --> 01:30:31,417
до пълнолетие.

1466
01:30:33,962 --> 01:30:36,965
Мислите, че бизнесът е
ще се разпадне без теб?

1467
01:30:36,965 --> 01:30:38,632
Никога не съм казвал това.

1468
01:30:41,760 --> 01:30:43,095
знаеш какво

1469
01:30:44,179 --> 01:30:45,554
Ще ти кажа какво.

1470
01:30:45,554 --> 01:30:48,224
Сега ще си намеря наистина добра секретарка.

1471
01:30:48,224 --> 01:30:49,892
Някой, който може да пише.

1472
01:30:51,477 --> 01:30:53,186
Някое момиче, което е наистина красиво.

1473
01:30:54,354 --> 01:30:56,523
Да, сега ще си прекарам добре!

1474
01:31:23,338 --> 01:31:25,131
Чичо Бенджи чакаше до прозореца

1475
01:31:25,131 --> 01:31:27,299
за теб ден след ден.

1476
01:31:27,299 --> 01:31:29,176
Идвах винаги, когато можех, Зейде.

1477
01:31:29,176 --> 01:31:30,511
Говорех с Дудъл.

1478
01:31:32,762 --> 01:31:34,097
Той остави това за вас.

1479
01:31:35,056 --> 01:31:35,890
За теб е.

1480
01:31:46,191 --> 01:31:47,484
Къде е гробът на майката?

1481
01:32:13,256 --> 01:32:17,552
Има само едно нещо ти
може да направи. Обявете фалит.

1482
01:34:11,651 --> 01:34:14,529
Ето го. Сейнт Урбан
деветдневно чудо.

1483
01:34:28,082 --> 01:34:30,001
Приключи ли с кабината?

1484
01:34:30,001 --> 01:34:30,835
да

1485
01:34:34,546 --> 01:34:36,006
Ето те, Партньор.

1486
01:34:45,014 --> 01:34:47,349
Защо не видиш момчето чудо?

1487
01:34:47,349 --> 01:34:49,726
Може би той може да предложи нещо по ваш вкус.

1488
01:34:49,726 --> 01:34:50,602
кога

1489
01:34:50,602 --> 01:34:51,936
Денят на Шинора?

1490
01:35:02,571 --> 01:35:04,573
Парна баня Corleo.

1491
01:35:05,948 --> 01:35:06,782
Драскулка?

1492
01:35:07,658 --> 01:35:08,534
Дудъл, ти ли си?

1493
01:35:08,534 --> 01:35:10,703
Голяма работа, има
закон за шофиране на такси?

1494
01:35:10,703 --> 01:35:13,163
Не, но виж. Виж как изглеждаш.

1495
01:35:17,584 --> 01:35:19,669
Не е лесно да си изкарваш прехраната, Дъди.

1496
01:35:21,295 --> 01:35:23,797
Какво мислиш, никога не съм имал проблеми?

1497
01:35:23,797 --> 01:35:27,468
Мислите, че управлявате депо за скрап
25 години следващия септември

1498
01:35:27,468 --> 01:35:29,510
без инциденти, без съдебни дела,

1499
01:35:29,510 --> 01:35:33,681
печалби под масата, лъжи?

1500
01:35:33,681 --> 01:35:35,433
Или това, или ще потънеш.

1501
01:35:36,643 --> 01:35:38,227
Така че вземете решение, приятелю.

1502
01:35:39,144 --> 01:35:41,730
Вие не строите красиви къщи
и изпрати жена си в Маями

1503
01:35:41,730 --> 01:35:43,815
през зимата от каране на такси.

1504
01:35:46,734 --> 01:35:47,568
ах

1505
01:35:48,444 --> 01:35:50,029
Хей, слушай, Дъди.

1506
01:35:52,240 --> 01:35:53,281
Един път а.

1507
01:35:56,117 --> 01:35:58,078
Човек беше убит в моя двор.

1508
01:36:00,330 --> 01:36:01,330
Счупен кран.

1509
01:36:03,958 --> 01:36:04,792
ах

1510
01:36:07,002 --> 01:36:08,419
Казаха, че вината е моя.

1511
01:36:09,671 --> 01:36:10,546
Небрежност.

1512
01:36:12,882 --> 01:36:14,926
Едва не влязох в затвора.

1513
01:36:14,926 --> 01:36:16,052
да

1514
01:36:16,052 --> 01:36:17,719
Дойдох толкова близо.

1515
01:36:20,264 --> 01:36:25,059
Но имах партньор, той
не беше толкова умен като мен.

1516
01:36:25,059 --> 01:36:27,561
И така, той отиде вместо него.

1517
01:36:28,813 --> 01:36:30,731
Но нека ти кажа нещо.

1518
01:36:30,731 --> 01:36:34,442
На моя Бърни никога няма да му се наложи
измамите партньор в затвора.

1519
01:36:36,820 --> 01:36:39,197
Но, от друга страна,

1520
01:36:40,281 --> 01:36:42,825
той никога не е стъпвал в тази страна
с три думи на английски

1521
01:36:42,825 --> 01:36:46,328
и 50 цента в джоба си, така че,

1522
01:36:46,328 --> 01:36:47,162
така че ето ви.

1523
01:36:49,539 --> 01:36:50,373
Той е осакатен за цял живот, приятелю.

1524
01:36:50,373 --> 01:36:53,293
Не си виновен, по дяволите, Дъди.

1525
01:36:53,293 --> 01:36:57,337
А, никога не съм знаел, че си
такъв мекуш. слушай

1526
01:36:57,337 --> 01:37:00,424
Война е, Дъди. война.

1527
01:37:00,424 --> 01:37:02,843
И белият човек има всички големи пушки.

1528
01:37:02,843 --> 01:37:05,428
Беше опасно за него
да карам този камион,

1529
01:37:05,428 --> 01:37:07,263
и беше мое
отговорност, че той беше...

1530
01:37:07,263 --> 01:37:09,765
О, о, искаш ли да си светец?

1531
01:37:09,765 --> 01:37:12,100
Тогава отидете в Израел и засадете портокали

1532
01:37:12,100 --> 01:37:13,935
в кибуц, млади мой Кравиц.

1533
01:37:15,061 --> 01:37:18,315
Знаеш отношението ми към мен
най-старият и скъп клиент?

1534
01:37:19,356 --> 01:37:20,316
Kk.

1535
01:37:20,316 --> 01:37:23,944
хм Чума по него, това е моят девиз.

1536
01:37:23,944 --> 01:37:24,903
И колкото повече пари правя,

1537
01:37:24,903 --> 01:37:26,697
толкова по-добре мога да се грижа за своите.

1538
01:37:26,697 --> 01:37:28,448
Опитай го някой път, ти
говори с белия човек

1539
01:37:28,448 --> 01:37:30,033
когато си в беда, ще разбереш.

1540
01:37:30,033 --> 01:37:32,118
Ще те хвърли във фурната
заедно с шест милиона други.

1541
01:37:32,118 --> 01:37:33,453
Хей, чакай, чакай малко.

1542
01:37:33,453 --> 01:37:35,746
Хей хайде Върджил не е нацист.

1543
01:37:37,247 --> 01:37:38,081
да

1544
01:37:57,932 --> 01:38:00,225
И как са
неща в офиса?

1545
01:38:00,225 --> 01:38:02,436
о

1546
01:38:06,481 --> 01:38:10,568
Не че ми пука, но как
новото момиче прави ли се?

1547
01:38:12,236 --> 01:38:13,613
Не мога да се оплача.

1548
01:38:21,870 --> 01:38:22,703
мамка му!

1549
01:38:24,121 --> 01:38:25,915
Защо не донесохте цветя?

1550
01:38:26,874 --> 01:38:30,668
О, няма цветя. Аз не го правя.

1551
01:38:34,506 --> 01:38:37,926
Радвам се да те видя
отново. ти си ми приятел.

1552
01:38:45,265 --> 01:38:46,599
Време е за вечеря, Върджил.

1553
01:38:48,142 --> 01:38:49,268
извинете ме

1554
01:38:49,268 --> 01:38:52,105
Е, предполагам, че е по-добре да тръгвам, а?

1555
01:38:54,189 --> 01:38:56,274
Ивет, може ли да остане поне за вечеря?

1556
01:38:57,275 --> 01:38:58,110
Ако иска.

1557
01:39:05,574 --> 01:39:07,910
Сигурно сте много горди със себе си.

1558
01:39:07,910 --> 01:39:08,786
Вие наистина сте.

1559
01:39:13,081 --> 01:39:14,999
Ти наистина направи чудеса с него.

1560
01:39:17,626 --> 01:39:18,460
моля

1561
01:39:19,878 --> 01:39:21,797
Просто се гордея с теб, това е всичко.

1562
01:39:29,387 --> 01:39:31,389
Е, става късно.

1563
01:39:45,484 --> 01:39:47,153
Защо не излезеш с него

1564
01:39:47,153 --> 01:39:48,779
и просто попитайте дали можете да останете?

1565
01:39:59,621 --> 01:40:00,539
да

1566
01:40:52,626 --> 01:40:57,631
Имате нужда само от $4500 и
цялото езеро е твое.

1567
01:40:57,672 --> 01:40:59,882
Нотариусът ни даде две седмици

1568
01:40:59,882 --> 01:41:01,884
преди да го обяви за публична продан.

1569
01:41:03,385 --> 01:41:04,470
И клаузата...

1570
01:41:04,470 --> 01:41:06,055
не се интересувам

1571
01:41:16,855 --> 01:41:20,776
Ако, ако наистина имаш предвид
това, Дъди, радвам се.

1572
01:41:23,403 --> 01:41:26,906
О, моля те, не започвай всичко отначало.

1573
01:41:27,823 --> 01:41:29,367
Моля те, не издържах.

1574
01:41:37,958 --> 01:41:39,833
Не ни трябва, за да сме богати, нали знаете.

1575
01:41:43,837 --> 01:41:46,173
Можете да направите всичко, което искате.

1576
01:41:53,137 --> 01:41:53,930
Хей, Дъди.

1577
01:41:55,889 --> 01:41:57,558
да

1578
01:41:57,558 --> 01:41:59,601
Вашият приятел г-н Дингълман е в беда.

1579
01:42:01,478 --> 01:42:02,688
Какво друго има ново?

1580
01:42:07,108 --> 01:42:09,569
Той е разследван
от Комисията по кодекса.

1581
01:42:14,990 --> 01:42:17,492
за какво?

1582
01:42:17,492 --> 01:42:19,159
Контрабанда на наркотици, хероин.

1583
01:42:22,288 --> 01:42:23,163
Добре, тук съм.

1584
01:42:24,582 --> 01:42:26,000
И вие знаете защо.

1585
01:42:26,000 --> 01:42:27,250
Със сигурност.

1586
01:42:27,250 --> 01:42:29,961
Ти чу, че съм в беда,
и ми дължиш 500...

1587
01:42:29,961 --> 01:42:31,087
Не, няма такъв късмет.

1588
01:42:32,213 --> 01:42:34,048
Не, трябват ми 4500 долара.

1589
01:42:35,841 --> 01:42:38,927
не си ли
страх от гангстер като мен

1590
01:42:38,927 --> 01:42:41,430
може просто, ъъъ, да те закарам?

1591
01:42:43,431 --> 01:42:44,599
Сигурно мислите, че се шегувам.

1592
01:42:44,640 --> 01:42:46,767
Не знаеш ли, че бих могъл
да отидете в комисията по кодекса?

1593
01:42:46,767 --> 01:42:48,019
Бих могъл да тествам...

1594
01:42:48,019 --> 01:42:49,895
Какво, че си носил
куфар през границата?

1595
01:42:53,565 --> 01:42:55,775
Надявам се да те затворят за цял живот.

1596
01:42:55,775 --> 01:42:57,152
Може би ще го направят.

1597
01:42:58,777 --> 01:43:00,821
Знаеш ли, когато бях дете,

1598
01:43:00,821 --> 01:43:02,531
Преди си мислех, че си някакъв мъж.

1599
01:43:04,199 --> 01:43:05,034
Чакай малко.

1600
01:43:06,075 --> 01:43:08,786
Знаеш ли, интересувам се от недвижими имоти.

1601
01:43:08,786 --> 01:43:10,747
Сега, ако сте разорен и има нещо

1602
01:43:10,747 --> 01:43:12,957
с който искаш да се разделиш.

1603
01:43:12,957 --> 01:43:15,000
Окачването е твърде добро за теб, Дингълман.

1604
01:43:23,716 --> 01:43:26,260
Дъди, правиш ли
знаеш ли кой преследва земята?

1605
01:43:26,260 --> 01:43:27,178
СЗО?

1606
01:43:27,178 --> 01:43:28,179
Дингълман.

1607
01:43:29,679 --> 01:43:31,640
Добре, какво да правиш
имаш предвид след земята?

1608
01:43:31,640 --> 01:43:32,641
Той има всичките пари на света.

1609
01:43:32,641 --> 01:43:34,100
Защо просто не го купи?

1610
01:43:34,100 --> 01:43:36,978
Един от фермерите, той.

1611
01:43:36,978 --> 01:43:38,437
Той ъъъ.

1612
01:43:38,437 --> 01:43:40,314
Той мрази евреите.

1613
01:43:40,314 --> 01:43:43,067
И той би искал много
повече да ми го продадеш.

1614
01:43:43,067 --> 01:43:45,069
Още един антисемит. Бог да го благослови!

1615
01:43:45,069 --> 01:43:45,943
Ш!

1616
01:43:45,943 --> 01:43:47,737
Слушай, слушай, искам
ти да кажеш това тъпо

1617
01:43:47,737 --> 01:43:49,947
грахова супа фермер че
Дингълман е най-големият,

1618
01:43:49,947 --> 01:43:53,325
най-дебелият, най-мръсният, по дяволите
Евреин, който някога е живял.

1619
01:43:53,325 --> 01:43:54,576
И ако някога сложи ръка върху тази земя

1620
01:43:54,576 --> 01:43:56,370
той ще бъде синагога върху него.

1621
01:44:04,168 --> 01:44:08,130
Това е цяло езеро,
татко! Цяло проклето езеро!

1622
01:44:08,130 --> 01:44:10,965
Ах, последният ти мозък
вълна завърши с фалит.

1623
01:44:10,965 --> 01:44:13,218
Слушай, ще бъде собственост на
всички ние. не виждаш ли

1624
01:44:13,218 --> 01:44:15,387
Всички ще бъдем богати.
Ще можете да се пенсионирате.

1625
01:44:15,387 --> 01:44:16,763
Какво има под езерото, масло?

1626
01:44:16,763 --> 01:44:18,222
мамка му!

1627
01:44:18,222 --> 01:44:20,265
Говори с него, Дъди. Не ставайте нетърпеливи.

1628
01:44:20,265 --> 01:44:21,642
Той няма да ми помогне!

1629
01:44:21,642 --> 01:44:24,645
След един милион години,
човек няма да ми помогне!

1630
01:44:27,814 --> 01:44:30,775
Бихте ли помогнали на момче, което
говори така с баща си?

1631
01:44:30,775 --> 01:44:31,984
Стачка.

1632
01:44:32,026 --> 01:44:33,735
Сега виж, кажи го така, татко.

1633
01:44:33,735 --> 01:44:38,407
Дингълман, добре, Дингълман
се бори с мен за тази земя.

1634
01:44:38,407 --> 01:44:39,700
Състезавате ли се с момчето чудо?

1635
01:44:39,700 --> 01:44:41,826
да Сега разбра ли снимката?

1636
01:44:41,826 --> 01:44:44,912
О, миришат на изгорени пръсти!

1637
01:44:44,912 --> 01:44:47,081
О, да? Е, може би негов, не мой.

1638
01:44:47,081 --> 01:44:48,249
Хайде, татко!

1639
01:44:48,249 --> 01:44:51,167
Вижте сега, работих здраво за парите си.

1640
01:44:51,167 --> 01:44:52,460
Трябва да мисля за старините си.

1641
01:44:52,460 --> 01:44:55,839
Той никога не те е молил за
всичко преди, татко.

1642
01:44:55,839 --> 01:44:57,005
какво е това

1643
01:44:57,005 --> 01:44:58,382
Виж, те се струпаха срещу мен.

1644
01:44:58,382 --> 01:44:59,800
О боже!

1645
01:44:59,800 --> 01:45:01,468
О боже!

1646
01:45:01,468 --> 01:45:02,553
Ако не ти заема парите,

1647
01:45:02,553 --> 01:45:04,262
изведнъж станах кучи син.

1648
01:45:05,096 --> 01:45:06,597
Аз, който се застъпвах за теб три нощи

1649
01:45:06,597 --> 01:45:08,015
когато сте имали заушка.

1650
01:45:08,015 --> 01:45:10,810
С голям личен риск, защото,
знаете, никога не съм ги имал.

1651
01:45:11,644 --> 01:45:13,186
Пропуснах радиотеатъра Лукс.

1652
01:45:13,186 --> 01:45:14,771
И последният мач от Световните серии.

1653
01:45:14,771 --> 01:45:16,732
И знаете ли кой хвърляше? Ръфане.

1654
01:45:16,732 --> 01:45:18,066
Ръфинг? о

1655
01:45:18,066 --> 01:45:20,818
Ръфане. Да, Ръфинг.

1656
01:45:20,860 --> 01:45:22,737
Слушайте, някои бащи
дори не би обиколил...

1657
01:45:22,737 --> 01:45:24,989
Ако не беше Дъди, аз
щеше да бъде изгонен.

1658
01:45:24,989 --> 01:45:26,741
Не давам награди за това.

1659
01:45:26,741 --> 01:45:28,199
Ние сме семейство. Ние се държим заедно.

1660
01:45:28,199 --> 01:45:30,994
Като Рокфелер,
по нашия малък начин.

1661
01:45:30,994 --> 01:45:32,328
Исусе!

1662
01:45:32,328 --> 01:45:34,289
Христе!

1663
01:45:36,123 --> 01:45:37,833
Ако бях Джон Д. Рокфелер,

1664
01:45:37,833 --> 01:45:39,418
би ли говорил с мен така?

1665
01:45:39,418 --> 01:45:40,294
Той е нервен, татко.

1666
01:45:40,294 --> 01:45:43,671
- Това ме подлудява!
- Отивам на разходка!

1667
01:45:43,671 --> 01:45:45,381
Чакай малко. Просто
чакай малко, Дъди.

1668
01:45:45,381 --> 01:45:48,009
Тате, тате колко
можеш ли да му дадеш пари?

1669
01:45:48,009 --> 01:45:49,051
Да му дам?

1670
01:45:49,051 --> 01:45:50,636
Нищо не му давам.

1671
01:45:50,636 --> 01:45:51,470
Ще му дам назаем.

1672
01:45:52,345 --> 01:45:55,348
Ще му дам назаем хиляда долара.

1673
01:45:56,641 --> 01:45:58,560
шегуваш ли се?

1674
01:45:58,560 --> 01:46:01,312
Да, и имам чувството
И аз го целувам за довиждане.

1675
01:46:03,731 --> 01:46:05,608
Виждате ли го? Ето го.

1676
01:46:05,608 --> 01:46:06,650
виждаш ли го Точно в канавката.

1677
01:46:06,650 --> 01:46:08,735
Право в проклетата канавка!

1678
01:46:11,362 --> 01:46:13,740
О, разбира се, сега той ме обича, а?

1679
01:46:13,740 --> 01:46:15,073
Сега той ме обича.

1680
01:46:17,201 --> 01:46:21,121
Момче, иска ми се да имам малко
на твоя талант, Върджил.

1681
01:46:22,831 --> 01:46:25,708
- Искаш ли да прочетеш това?
- Това е най-новото ми стихотворение.

1682
01:46:25,708 --> 01:46:26,542
мога ли

1683
01:46:26,542 --> 01:46:27,376
да

1684
01:46:27,376 --> 01:46:29,212
благодаря Това е наистина хубаво.

1685
01:46:31,171 --> 01:46:33,757
Хей, между другото, къде сте с Ивет?

1686
01:46:33,757 --> 01:46:36,718
вземете всички пари за
болнични сметки, нали знаеш?

1687
01:46:39,595 --> 01:46:41,889
Върджил? О, хайде, аз
мислеше, че сме приятели.

1688
01:46:44,350 --> 01:46:46,185
Е, дядо ми ми остави малко.

1689
01:46:46,185 --> 01:46:47,268
Вашият дядо.

1690
01:46:48,269 --> 01:46:49,187
Искате ли да знаете какво трябва да направите

1691
01:46:49,187 --> 01:46:50,438
с част от тези пари, Върджил?

1692
01:46:50,438 --> 01:46:52,190
Трябва да го инвестирате в недвижими имоти.

1693
01:46:52,190 --> 01:46:53,858
Не мога да ти заема никакви пари, Дъди.

1694
01:46:53,858 --> 01:46:55,067
Върджил, това е много добро...

1695
01:46:55,067 --> 01:46:56,777
Обещах на Ивет. аз не мога

1696
01:46:56,777 --> 01:46:58,153
Обещахте на Ивет, а?

1697
01:46:58,153 --> 01:47:00,823
Отвратителна Флоренция, която яде свинско
славей. къде е тя

1698
01:47:03,074 --> 01:47:04,408
разочарована съм

1699
01:47:05,743 --> 01:47:09,455
Никога не съм мислил, че ще ми поискаш пари.

1700
01:47:12,707 --> 01:47:14,584
Не, предполагам, че не.

1701
01:47:14,584 --> 01:47:16,211
Искам да кажа, че трябваше да играя снукър

1702
01:47:16,211 --> 01:47:17,629
с вас от около 18 години.

1703
01:47:18,671 --> 01:47:20,631
Е, нямам време, Хю.

1704
01:47:20,631 --> 01:47:23,843
Или фона, или лака.

1705
01:47:27,303 --> 01:47:28,638
Но знаеш ли какво, Хю?

1706
01:47:28,638 --> 01:47:31,140
Ако бързам, ако наистина, наистина бързам,

1707
01:47:31,140 --> 01:47:32,851
синът ми ще има всичко.

1708
01:47:32,851 --> 01:47:34,142
Искам да кажа, колко време отне на семейството ви

1709
01:47:34,142 --> 01:47:37,938
да си отида от бедните квартали на
Глазгоу за всичко това?

1710
01:47:39,273 --> 01:47:41,567
Обзалагам се, че ноктите му не са
чист като твоя, Хю.

1711
01:47:41,567 --> 01:47:44,026
Така че твоето. Благодаря за пиенето.

1712
01:47:50,991 --> 01:47:51,908
здрасти

1713
01:47:51,908 --> 01:47:53,034
Дъди, какво става?

1714
01:47:53,034 --> 01:47:54,911
Продадох книгите и
част от мебелите.

1715
01:47:54,911 --> 01:47:55,871
какво!

1716
01:47:55,871 --> 01:47:58,122
Слушай, моя малка качка,
Аз не съм британски лорд,

1717
01:47:58,122 --> 01:47:59,874
и това не е домът на предците ми,

1718
01:47:59,874 --> 01:48:02,167
и ако скъпият ми чичо имаше
наглася нещата така, че да мога

1719
01:48:02,167 --> 01:48:03,502
вземете ипотека на това място

1720
01:48:03,502 --> 01:48:05,170
Не бих бил на такова място.

1721
01:48:06,170 --> 01:48:08,047
Всичко е на доверие.

1722
01:48:08,047 --> 01:48:09,173
Няма ли някаква сума, която ние...

1723
01:48:09,173 --> 01:48:11,467
Честно казано, Дъди, не го правя
получавам едно пени, докато завърша.

1724
01:48:11,467 --> 01:48:13,177
О, това е всичко. приключих

1725
01:48:51,336 --> 01:48:52,170
Ивет?

1726
01:48:59,593 --> 01:49:00,427
Върджил?

1727
01:49:36,583 --> 01:49:38,085
Здравейте, оператор.

1728
01:49:38,085 --> 01:49:40,169
Бих искал номера да
викингът Монреал.

1729
01:49:40,169 --> 01:49:42,713
Всичко е наред, оператор,
разбрах го благодаря

1730
01:50:00,187 --> 01:50:03,148
здравей Здравейте, това е Върджил Роузборо.

1731
01:50:04,482 --> 01:50:06,526
Бих искал да получа заверен чек,

1732
01:50:06,526 --> 01:50:09,404
и наясно ли си с моето състояние?

1733
01:50:09,404 --> 01:50:10,822
Да точно така.

1734
01:50:11,863 --> 01:50:14,825
Бих искал да изпратя г-н Кравиц
за сертифициране.

1735
01:50:16,284 --> 01:50:17,869
да

1736
01:50:17,869 --> 01:50:18,954
Добре. благодаря

1737
01:50:18,954 --> 01:50:20,246
Благодаря много, чао.

1738
01:50:34,551 --> 01:50:35,843
здравей

1739
01:50:35,843 --> 01:50:38,846
Да, това е г-н Роузборо.
Г-н Кравиц току-що си тръгна.

1740
01:50:40,639 --> 01:50:42,433
Добре, благодаря много. чао

1741
01:51:13,084 --> 01:51:13,918
Дъди?

1742
01:51:15,210 --> 01:51:16,253
Дъди, прибрахме се.

1743
01:51:18,589 --> 01:51:19,798
как си

1744
01:51:22,633 --> 01:51:23,676
какво става

1745
01:51:23,676 --> 01:51:26,179
Защо не можа да се прибереш по-рано?

1746
01:51:26,179 --> 01:51:28,639
Къде по дяволите бяха
ти все пак преди час?

1747
01:51:37,522 --> 01:51:39,273
О, Христос всемогъщи.

1748
01:51:41,067 --> 01:51:42,651
Хей, това е индианска територия.

1749
01:51:42,651 --> 01:51:43,903
Дъди, това е пустош.

1750
01:51:43,903 --> 01:51:46,780
Да, разбира се, пустиня,
и го помниш.

1751
01:51:46,780 --> 01:51:49,407
По дяволите го помниш.

1752
01:51:49,407 --> 01:51:52,035
Защото ще има
целият град се качва тук.

1753
01:51:52,035 --> 01:51:52,994
Хей, татко.

1754
01:51:52,994 --> 01:51:53,994
а?

1755
01:51:53,994 --> 01:51:55,120
Кравицвил.

1756
01:51:55,120 --> 01:51:58,207
Кравицвил.

1757
01:51:58,207 --> 01:51:59,625
Кравицвил.

1758
01:51:59,625 --> 01:52:01,126
Мечтая, когато се чувстваш беден ♪

1759
01:52:01,126 --> 01:52:02,627
о боже

1760
01:52:02,627 --> 01:52:06,714
♪ Мечта, кой е това на нашата земя? ♪

1761
01:52:08,257 --> 01:52:09,300
Джери. Джери!

1762
01:52:10,425 --> 01:52:11,927
Хей, още ли не си в затвора?

1763
01:52:14,888 --> 01:52:16,973
Джери, искам да се запознаеш с моето момче Лени.

1764
01:52:16,973 --> 01:52:18,808
Сега Лени ще стане лекар.

1765
01:52:18,808 --> 01:52:19,975
Това е страхотно, хлапе.

1766
01:52:22,103 --> 01:52:23,062
Здравей, Дъди.

1767
01:52:26,314 --> 01:52:29,526
Хей, дойдох да те поздравя.

1768
01:52:34,279 --> 01:52:36,782
Хей, това е хубав имот
твоето момче е тук, Макс.

1769
01:52:36,782 --> 01:52:37,908
О, да.

1770
01:52:37,908 --> 01:52:39,493
да

1771
01:52:39,493 --> 01:52:42,578
Сега слушай, хлапе, ти си
ще има нужда от много пари

1772
01:52:42,578 --> 01:52:43,871
да развием тази земя.

1773
01:52:43,871 --> 01:52:46,582
Да, да, милион. Може и повече.

1774
01:52:46,582 --> 01:52:48,543
Хей, Зейде, къде отиваш?

1775
01:52:48,543 --> 01:52:49,376
Зайде?

1776
01:52:51,378 --> 01:52:54,673
не се чувствам добре аз съм
ще седна в колата.

1777
01:52:56,883 --> 01:52:59,260
Но ти не си избрал
излез от фермата си, Зайде.

1778
01:52:59,260 --> 01:53:00,261
Чуй ме, Дъди.

1779
01:53:00,261 --> 01:53:01,470
Дъди, слушай.

1780
01:53:03,514 --> 01:53:04,807
Добре, той слуша.

1781
01:53:07,392 --> 01:53:11,563
Не можете да съберете парите
за развитие. Аз мога.

1782
01:53:11,563 --> 01:53:13,522
Това е смешно.

1783
01:53:13,522 --> 01:53:16,859
Последният път, когато говорих с теб,
не можахте да съберете $4,000.

1784
01:53:16,859 --> 01:53:17,693
Помниш ли, синко?

1785
01:53:18,527 --> 01:53:20,070
Можем да бъдем партньори.

1786
01:53:21,112 --> 01:53:21,946
хей

1787
01:53:22,947 --> 01:53:25,533
Хей, сега само помисли, а?

1788
01:53:25,533 --> 01:53:28,618
Моето момче и Джери Дингълман, партньори, а?

1789
01:53:31,037 --> 01:53:32,789
Хей, Дингълман, ела тук.

1790
01:53:32,789 --> 01:53:33,623
ела тук

1791
01:53:35,041 --> 01:53:35,876
ела тук

1792
01:53:35,876 --> 01:53:36,709
Дингълман,

1793
01:53:38,043 --> 01:53:39,211
махни се от земята ми.

1794
01:53:43,382 --> 01:53:44,216
Разбийте го.

1795
01:53:47,135 --> 01:53:48,303
Разбийте го.

1796
01:53:48,303 --> 01:53:52,598
- Добре, хлапе, само запомни.
- Никога няма да го направиш сам.

1797
01:53:52,598 --> 01:53:53,891
Хей, Дингълман.

1798
01:53:54,808 --> 01:53:58,020
Ще ти дам пет минути
да се махна по дяволите от моята земя.

1799
01:53:59,104 --> 01:54:00,730
Аз съм кралят на замъка
наоколо, Дингълман.

1800
01:54:00,730 --> 01:54:01,606
Забрави, Мики. хайде

1801
01:54:01,606 --> 01:54:03,024
Джери, той не го прави
знае какво прави.

1802
01:54:03,024 --> 01:54:04,984
Хей, спомни си как беше
когато беше дете, а?

1803
01:54:04,984 --> 01:54:08,945
- Хей, хей, чакай малко.
- Чакай малко, чакай малко!

1804
01:54:08,987 --> 01:54:10,780
Хей, Дингълман. Дингълман.

1805
01:54:10,780 --> 01:54:12,449
На моята земя, Дингълман,
няма да има

1806
01:54:12,449 --> 01:54:15,243
контрабандисти на наркотици и там
няма да има сакати,

1807
01:54:15,243 --> 01:54:18,329
освен на Шнорер
Ден, Дингълман.

1808
01:54:20,122 --> 01:54:22,750
Хей, хей, татко, не виждаш ли?

1809
01:54:22,750 --> 01:54:24,959
не виждаш ли Това е златна мина.

1810
01:54:24,959 --> 01:54:27,754
Лени, той дойде всичко това
начин просто да моля за вход!

1811
01:54:27,754 --> 01:54:29,422
хей Хей, Дингълман!

1812
01:54:30,465 --> 01:54:33,383
Дингълман, бягай по-бързо, копеле!

1813
01:54:33,383 --> 01:54:34,343
Хайде бягай!

1814
01:54:50,899 --> 01:54:52,192
Не искам много тук.

1815
01:54:54,236 --> 01:54:55,319
защо не

1816
01:54:55,319 --> 01:54:57,112
Момичето дойде да ме види миналата седмица.

1817
01:54:59,657 --> 01:55:01,492
Е, нямаше да чакаш

1818
01:55:01,492 --> 01:55:03,159
докато не чуеш моята страна на историята?

1819
01:55:03,159 --> 01:55:04,953
Виждам какво имаш
планирано за мен, Doodle.

1820
01:55:04,953 --> 01:55:06,454
Ще се справиш добре
аз и това ще се уреди

1821
01:55:06,454 --> 01:55:08,957
съвестта ви, когато вие
излизат да мамят другите.

1822
01:55:15,087 --> 01:55:17,506
Припадъците на момчето се влошават.

1823
01:55:17,506 --> 01:55:19,924
- Не съм му дал епилепсия.
- Какво искаш да направя?

1824
01:55:19,924 --> 01:55:21,175
Искаш ли да се оженя за шиксе?

1825
01:55:21,175 --> 01:55:23,552
Не усуквайте. Не с мен.

1826
01:55:23,552 --> 01:55:25,304
Ти също не се усукваш.

1827
01:55:25,304 --> 01:55:26,930
Не искаш ферма.

1828
01:55:26,930 --> 01:55:29,516
Искаш да умреш в това
вонящ магазин за изпотяване, нали?

1829
01:55:33,436 --> 01:55:36,146
Човек без земя е нищо.
На това ме научи ти.

1830
01:55:37,606 --> 01:55:40,067
Е, аз съм някой.

1831
01:55:41,360 --> 01:55:42,694
Вече съм истински човек.

1832
01:56:12,429 --> 01:56:15,597
Не искам Върджил да те вижда.

1833
01:56:15,597 --> 01:56:17,641
Ако те види, може да има нов пристъп.

1834
01:56:23,229 --> 01:56:25,064
Трябва да звънна по проклетия ти врат.

1835
01:56:27,108 --> 01:56:30,485
Какво по дяволите говорихте
на дядо ми за, а?

1836
01:56:30,485 --> 01:56:31,778
От всички хора в
свят, той е единственият човек

1837
01:56:31,778 --> 01:56:32,612
Никога не съм искал да нараня.

1838
01:56:32,612 --> 01:56:33,905
Точно затова отидох.

1839
01:56:33,905 --> 01:56:36,033
благодаря благодаря много

1840
01:56:41,120 --> 01:56:41,954
моля тръгвай

1841
01:56:43,372 --> 01:56:44,206
Ивет.

1842
01:56:45,582 --> 01:56:47,000
Направих го за всички ни.

1843
01:56:49,127 --> 01:56:51,755
Наистина ли мислиш, че аз
хареса ли фалшифицирането на този чек?

1844
01:56:51,755 --> 01:56:53,173
Наистина ли мислиш, че съм крадец?

1845
01:57:00,346 --> 01:57:03,097
Вижте, трябваше да действам бързо.

1846
01:57:03,097 --> 01:57:07,060
Какво направих, добре, какво направих
беше, беше неортодоксално,

1847
01:57:07,060 --> 01:57:07,935
но ще му го върна.

1848
01:57:07,935 --> 01:57:10,562
Кълна се в Бога, че ще го направя
върнете му всеки цент.

1849
01:57:10,562 --> 01:57:12,606
Той не ти иска парите.

1850
01:57:12,606 --> 01:57:14,358
И всичко, което искам, е да ме оставят на мира.

1851
01:57:14,358 --> 01:57:15,442
ще слушаш ли

1852
01:57:16,818 --> 01:57:19,945
Изграждам град, цял град,

1853
01:57:19,945 --> 01:57:22,156
където имаше само
бъгове и глупости преди.

1854
01:57:22,156 --> 01:57:24,241
Създавам работни места.

1855
01:57:24,241 --> 01:57:27,285
Аз съм проклет обществен благодетел.

1856
01:57:27,285 --> 01:57:28,119
Дъди,

1857
01:57:29,496 --> 01:57:30,914
не искам да те виждам

1858
01:57:31,998 --> 01:57:34,208
някога отново.

1859
01:57:43,299 --> 01:57:46,052
Трябва да направя всичко
себе си. Не мога да вярвам на никого.

1860
01:57:47,136 --> 01:57:48,553
Предполагам, че ви предадохме.

1861
01:57:51,473 --> 01:57:52,682
Да, направихте го.

1862
01:58:02,983 --> 01:58:03,818
Ивет.

1863
01:58:05,693 --> 01:58:08,196
Ивет, по дяволите! ще слушаш ли

1864
01:58:24,544 --> 01:58:26,337
Това ще бъде долар и четвърт.

1865
01:58:27,505 --> 01:58:30,173
Отбележете го.

1866
01:58:30,173 --> 01:58:31,341
Разбира се, Дъди.

1867
01:58:31,341 --> 01:58:32,843
Виждаш ли това, татко?

1868
01:58:32,843 --> 01:58:33,802
Виждате ли това?

1869
01:58:34,970 --> 01:58:37,721
да

1870
01:58:52,192 --> 01:58:54,236
Слушайте, дори като a
дете, много преди да започне

1871
01:58:54,236 --> 01:58:56,864
да остави своя белег, мой
момчето беше проблем.

1872
01:58:56,864 --> 01:58:58,657
Той е роден на
грешната страна на пистите

1873
01:58:58,657 --> 01:59:00,992
с ръждясала лъжица вътре
устата му, така да се каже.

1874
01:59:00,992 --> 01:59:03,286
И искрица бунт в него.

1875
01:59:03,286 --> 01:59:06,372
Момче без майка, но едно
който процъфтяваше в несгодите.

1876
01:59:06,372 --> 01:59:08,623
Като Максим Горки или Еди Кантор,

1877
01:59:08,623 --> 01:59:10,292
ако сте запознати с историите.

1878
01:59:10,292 --> 01:59:11,835
Ах, от времето на раждането му,

1879
01:59:11,835 --> 01:59:14,504
знаеше, че той е набелязан
за слава и богатство.

1880
01:59:14,504 --> 01:59:15,963
Едва, мой Дъди.

1881
01:59:15,963 --> 01:59:19,550
Но само Св. Урбан
Момче от улицата, а? Какво от това?

1882
01:59:19,550 --> 01:59:22,553
Слушай, къде отиде Наполеон
идват от? Корсика.

1883
01:59:22,553 --> 01:59:24,471
И който е чувал за това
малък сух прат на остров

1884
01:59:24,471 --> 01:59:26,598
преди Малкият ефрейтор да направи репутацията си?

1885
01:59:26,598 --> 01:59:29,267
Добре, слушай, Дъди има голяма уста.

1886
01:59:29,267 --> 01:59:30,268
И се справяше зле в училище.

1887
01:59:30,268 --> 01:59:31,477
Е, знаеш ли какво казвам за това?

1888
01:59:31,477 --> 01:59:34,521
Същото направи и Уинстън Чърчил ако
прочетете историята на живота му.

1889
01:59:34,521 --> 01:59:37,232
И той не завърши точно на нула.

1890
01:59:37,232 --> 01:59:39,358
Имайте предвид, той имаше предимства.

1891
01:59:39,358 --> 01:59:40,818
Беше добре роден.

1892
01:59:40,818 --> 01:59:42,904
Той не беше евреин и той
не трябваше да се бори

1893
01:59:42,904 --> 01:59:44,322
с много антисемити.

1894
01:59:44,322 --> 01:59:46,740
Или старец, който го е направил
нищо друго освен каране на такси.

1895
01:59:46,740 --> 01:59:47,574
Да, какво от това?

1896
01:59:47,574 --> 01:59:50,327
Слушай, докарах моя Дъди правилно.

1897
01:59:50,327 --> 01:59:52,245
Когато беше само на 13, той не знаеше

1898
01:59:52,245 --> 01:59:54,872
можеш да правиш всичко, но не и да пикаеш с него.

1899
01:59:54,872 --> 01:59:56,707
Купих му комплект щанги.

1900
01:59:56,707 --> 01:59:58,542
Знаеш ли, за вдигане на тежести.

1901
01:59:58,542 --> 02:00:03,546
Сине, казах, светът е такъв
пълен с глупости. Упражнение.

1902
02:00:04,005 --> 02:00:05,965
И знаете ли какво още?